John 10:11
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
"I amεἰμι
(eimi)
1510: I exist, I ama prol. form of a prim. and defective verb
the goodκαλός
(kalos)
2570: beautiful, gooda prim. word
shepherd;ποιμὴν
(poimēn)
4166: a shepherdof uncertain origin
the goodκαλὸς
(kalos)
2570: beautiful, gooda prim. word
shepherdποιμὴν
(poimēn)
4166: a shepherdof uncertain origin
lays downτίθησιν
(tithēsin)
5087: to place, lay, setfrom a prim. root the-
His lifeψυχὴν
(psuchēn)
5590: breath, the soulof uncertain origin
for the sheep.προβάτων
(probatōn)
4263b: small animals in a herd, esp. sheepfrom probainó







KJV Lexicon
εγω  personal pronoun - first person nominative singular
ego  eg-o':  I, me.
ειμι  verb - present indicative - first person singular
eimi  i-mee':  a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was.
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ποιμην  noun - nominative singular masculine
poimen  poy-mane':  a shepherd -- shepherd, pastor.
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καλος  adjective - nominative singular masculine
kalos  kal-os':  better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ποιμην  noun - nominative singular masculine
poimen  poy-mane':  a shepherd -- shepherd, pastor.
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καλος  adjective - nominative singular masculine
kalos  kal-os':  better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ψυχην  noun - accusative singular feminine
psuche  psoo-khay':  breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely -- heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τιθησιν  verb - present active indicative - third person singular
tithemi  tith'-ay-mee:  advise, appoint, bow, commit, conceive, give, kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
υπερ  preposition
huper  hoop-er':  over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications.
των  definite article - genitive plural neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προβατων  noun - genitive plural neuter
probaton  prob'-at-on:  something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep -- sheep(-fold).
Parallel Verses
New American Standard Bible
"I am the good shepherd; the good shepherd lays down His life for the sheep.

King James Bible
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

Holman Christian Standard Bible
"I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

International Standard Version
"I'm the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

NET Bible
"I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

Aramaic Bible in Plain English
“I AM THE LIVING GOD, The Good Shepherd. The Good Shepherd lays down his life for his flock.”

GOD'S WORD® Translation
"I am the good shepherd. The good shepherd gives his life for the sheep.

King James 2000 Bible
I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep.
Links
John 10:11
John 10:11 NIV
John 10:11 NLT
John 10:11 ESV
John 10:11 NASB
John 10:11 KJV
John 10:10
Top of Page
Top of Page