Job 8:6
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Ifאִם־
(im-)
518: ifa prim. conjunction
you are pureזַ֥ךְ
(zach)
2134: pure, cleanfrom zakak
and upright,וְיָשָׁ֗ר
(ve·ya·shar)
3477: straight, rightfrom yashar
Surelyכִּי־
(ki-)
3588: that, for, whena prim. conjunction
nowעַ֭תָּה
(at·tah)
6258: nowprobably from anah
He would rouseיָעִ֣יר
(ya·'ir)
5782: to rouse oneself, awakea prim. root
Himself for you And restoreוְ֝שִׁלַּ֗ם
(ve·shil·lam)
7999a: to be complete or sounda prim. root
your righteousצִדְקֶֽךָ׃
(tzid·ke·cha.)
6664: rightness, righteousnessfrom an unused word
estate.נְוַ֣ת
(ne·vat)
5116a: abode of shepherd or flocks, habitationfrom an unused word









KJV Lexicon
If thou wert pure
zak  (zak)
clear -- clean, pure.
and upright
yashar  (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
surely now he would awake
`uwr  (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
for thee and make the habitation
naveh  (naw-veh')
comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
of thy righteousness
tsedeq  (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
prosperous
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
Parallel Verses
New American Standard Bible
If you are pure and upright, Surely now He would rouse Himself for you And restore your righteous estate.

King James Bible
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

Holman Christian Standard Bible
if you are pure and upright, then He will move even now on your behalf and restore the home where your righteousness dwells.

International Standard Version
if you are clean and upright, surely then, he'll act on your behalf and restore your rightful place.

NET Bible
if you become pure and upright, even now he will rouse himself for you, and will restore your righteous abode.

GOD'S WORD® Translation
if you are moral and ethical, then he will rise up on your behalf and prove your righteousness by rebuilding your home.

King James 2000 Bible
If you were pure and upright; surely now he would awake for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.
Links
Job 8:6
Job 8:6 NIV
Job 8:6 NLT
Job 8:6 ESV
Job 8:6 NASB
Job 8:6 KJV
Job 8:5
Top of Page
Top of Page