Job 8:4
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Ifאִם־
(im-)
518: ifa prim. conjunction
your sonsבָּנֶ֥יךָ
(ba·nei·cha)
1121: sona prim. root
sinnedחָֽטְאוּ־
(cha·te·'u-)
2398: to miss, go wrong, sina prim. root
against Him, Then He deliveredוַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם
(vay·shal·le·chem)
7971: to senda prim. root
them into the powerבְּיַד־
(be·yad-)
3027: handa prim. root
of their transgression.פִּשְׁעָֽם׃
(pish·'am.)
6588: transgressionfrom pasha









KJV Lexicon
If thy children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
have sinned
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
against him and he have cast them away
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
for
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
their transgression
pesha`  (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"If your sons sinned against Him, Then He delivered them into the power of their transgression.

King James Bible
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

Holman Christian Standard Bible
Since your children sinned against Him, He gave them over to their rebellion.

International Standard Version
"If your children sin against him, he'll make them a prisoner of their sins.

NET Bible
If your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.

GOD'S WORD® Translation
If your children sinned against him, he allowed them to suffer the consequences of their sinfulness.

King James 2000 Bible
If your children have sinned against him, and he has cast them away for their transgression;
Links
Job 8:4
Job 8:4 NIV
Job 8:4 NLT
Job 8:4 ESV
Job 8:4 NASB
Job 8:4 KJV
Job 8:3
Top of Page
Top of Page