Job 7:13
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Ifכִּֽי־
(ki-)
3588: that, for, whena prim. conjunction
I say,אָ֭מַרְתִּי
(a·mar·ti)
559: to utter, saya prim. root
My bedעַרְשִׂ֑י
(ar·si;)
6210: a couch, divanfrom an unused word
will comfortתְּנַחֲמֵ֣נִי
(te·na·cha·me·ni)
5162: to be sorry, console oneselfa prim. root
me, My couchמִשְׁכָּבִֽי׃
(mish·ka·vi.)
4904: place of lying, a couch, act of lyingfrom shakab
will easeיִשָּׂ֥א
(yis·sa)
5375: to lift, carry, takea prim. root
my complaint,' 
 
7879: complaint, musingfrom an unused word


















KJV Lexicon
When I say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
My bed
`eres  (eh'res)
a couch (properly, with a canopy) -- bed(-stead), couch.
shall comfort
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
me my couch
mishkab  (mish-kawb')
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse -- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
shall ease
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
my complaint
siyach  (see'-akh)
a contemplation; by implication, an utterance -- babbling, communication, complaint, meditation, prayer, talk.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"If I say, 'My bed will comfort me, My couch will ease my complaint,'

King James Bible
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

Holman Christian Standard Bible
When I say: My bed will comfort me, and my couch will ease my complaint,

International Standard Version
For I've said, 'My bed will comfort me; my couch will ease my burdens while I complain.'

NET Bible
If I say, "My bed will comfort me, my couch will ease my complaint,"

GOD'S WORD® Translation
When I say, 'My couch may give me comfort. My bed may help me bear my pain,'

King James 2000 Bible
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Links
Job 7:13
Job 7:13 NIV
Job 7:13 NLT
Job 7:13 ESV
Job 7:13 NASB
Job 7:13 KJV

Job 7:12
Top of Page
Top of Page