NASB Lexicon
KJV Lexicon And thou hast filled me with wrinklesqamat (kaw-mat') to pluck, i.e. destroy -- cut down, fill with wrinkles. which is a witness `ed (ayd) concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness. against me and my leanness kachash (kakh'-ash) literally, a failure of flesh, i.e. emaciation; figuratively, hypocrisy -- leanness, lies, lying. rising up quwm (koom) to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) in me beareth witness `anah (aw-naw') to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce to my face paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) Parallel Verses New American Standard Bible "You have shriveled me up, It has become a witness; And my leanness rises up against me, It testifies to my face. King James Bible And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face. Holman Christian Standard Bible You have shriveled me up--it has become a witness; My frailty rises up against me and testifies to my face. International Standard Version You've arrested me, making me testify against myself! My leanness rises up to attack me, accusing me to my face. NET Bible You have seized me, and it has become a witness; my leanness has risen up against me and testifies against me. GOD'S WORD® Translation You have shriveled me up, which itself is a witness [against me]. My frail body rises up and testifies against me. King James 2000 Bible And you have filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me bears witness to my face. Links Job 16:8Job 16:8 NIV Job 16:8 NLT Job 16:8 ESV Job 16:8 NASB Job 16:8 KJV |
    |