NASB Lexicon
KJV Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ζηλον noun - accusative singular masculine zelos dzay'-los: heat, i.e. (figuratively) zeal (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice) πικρον adjective - accusative singular masculine pikros pik-ros': sharp (pungent), i.e. acrid -- bitter. εχετε verb - present active indicative - second person echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εριθειαν noun - accusative singular feminine eritheia er-ith-i'-ah: intrigue, i.e. (by implication) faction -- contention(-ious), strife. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καρδια noun - dative singular feminine kardia kar-dee'-ah: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle -- (+ broken-)heart(-ed). υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. κατακαυχασθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person katakauchaomai kat-ak-ow-khah'-om-ahee: to exult against (i.e. over) -- boast (against), glory, rejoice against. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ψευδεσθε verb - present middle imperative - second person pseudomai psyoo'-dom-ahee: to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood -- falsely, lie. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αληθειας noun - genitive singular feminine aletheia al-ay'-thi-a: truth -- true, truly, truth, verity. Parallel Verses New American Standard Bible But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, do not be arrogant and so lie against the truth. King James Bible But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. Holman Christian Standard Bible But if you have bitter envy and selfish ambition in your heart, don't brag and deny the truth. International Standard Version But if you have bitter jealousy and rivalry in your hearts, stop boasting and slandering the truth. NET Bible But if you have bitter jealousy and selfishness in your hearts, do not boast and tell lies against the truth. Aramaic Bible in Plain English But if you have bitter envy or contention in your hearts, do not be puffed up against the truth and lie. GOD'S WORD® Translation But if you are bitterly jealous and filled with self-centered ambition, don't brag. Don't say that you are wise when it isn't true. King James 2000 Bible But if you have bitter envying and strife in your hearts, boast not, and lie not against the truth. Links James 3:14James 3:14 NIV James 3:14 NLT James 3:14 ESV James 3:14 NASB James 3:14 KJV |
    |