NASB Lexicon
KJV Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). προσωποληπτειτε verb - present active indicative - second person prosopolepteo pros-o-pol-ape-teh'-o: to favor an individual, i.e. show partiality -- have respect to persons. αμαρτιαν noun - accusative singular feminine hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful). εργαζεσθε verb - present middle or passive deponent indicative - second person ergazomai er-gad'-zom-ahee: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc. -- commit, do, labor for, minister about, trade (by), work. ελεγχομενοι verb - present passive participle - nominative plural masculine elegcho el-eng'-kho: to confute, admonish -- convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove. υπο preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νομου noun - genitive singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) παραβαται noun - nominative plural masculine parabates par-ab-at'-ace: a violator -- breaker, transgress(-or). Parallel Verses New American Standard Bible But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors. King James Bible But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. Holman Christian Standard Bible But if you show favoritism, you commit sin and are convicted by the law as transgressors. International Standard Version But if you show partiality, you are committing sin and will be convicted by the Law as violators. NET Bible But if you show prejudice, you are committing sin and are convicted by the law as violators. Aramaic Bible in Plain English But if you show partiality, you are sinning, and you are reproved by The Written Law as violators against The Written Law. GOD'S WORD® Translation If you favor one person over another, you're sinning, and this law convicts you of being disobedient. King James 2000 Bible But if you have respect to persons, you commit sin, and are convicted of the law as transgressors. Links James 2:9James 2:9 NIV James 2:9 NLT James 2:9 ESV James 2:9 NASB James 2:9 KJV |
    |