James 1:2
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Considerἡγήσασθε
(ēgēsasthe)
2233: to lead, supposefrom agó
it allΠᾶσαν
(pasan)
3956: all, everya prim. word
joy,χαρὰν
(charan)
5479: joy, delightfrom chairó
my brethren,ἀδελφοί
(adelphoi)
80: a brotherfrom alpha (as a cop. prefix) and delphus (womb)
whenὅταν
(otan)
3752: wheneverfrom hote and an
you encounterπεριπέσητε
(peripesēte)
4045: to fall aroundfrom peri and piptó
variousποικίλοις
(poikilois)
4164: many coloreda prim. word
trials,πειρασμοῖς
(peirasmois)
3986: an experiment, a trial, temptationfrom peirazó









KJV Lexicon
πασαν  adjective - accusative singular feminine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
χαραν  noun - accusative singular feminine
chara  khar-ah':  cheerfulness, i.e. calm delight -- gladness, greatly, (be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous).
ηγησασθε  verb - aorist middle deponent indicative - second person
hegeomai  hayg-eh'-om-ahee:  to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider -- account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think.
αδελφοι  noun - vocative plural masculine
adephos  ad-el-fos':  a brother near or remote -- brother.
μου  personal pronoun - first person genitive singular
mou  moo:  of me -- I, me, mine (own), my.
οταν  conjunction
hotan  hot'-an:  whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as -- as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
πειρασμοις  noun - dative plural masculine
peirasmos  pi-ras-mos':  a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity -- temptation, try.
περιπεσητε  verb - second aorist active subjunctive - second person
peripipto  per-ee-pip'-to:  to fall into something that is all around, i.e. light among or upon, be surrounded with -- fall among (into).
ποικιλοις  adjective - dative plural masculine
poikilos  poy-kee'-los:  motley, i.e. various in character -- divers, manifold.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Consider it all joy, my brethren, when you encounter various trials,

King James Bible
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

Holman Christian Standard Bible
Consider it a great joy, my brothers, whenever you experience various trials,

International Standard Version
Consider it pure joy, my brothers, when you are involved in various trials,

NET Bible
My brothers and sisters, consider it nothing but joy when you fall into all sorts of trials,

Aramaic Bible in Plain English
May you have every joy, my brethren, when you enter various and many temptations,

GOD'S WORD® Translation
My brothers and sisters, be very happy when you are tested in different ways.

King James 2000 Bible
My brethren, count it all joy when you fall into various trials;
Links
James 1:2
James 1:2 NIV
James 1:2 NLT
James 1:2 ESV
James 1:2 NASB
James 1:2 KJV
James 1:1
Top of Page
Top of Page