Isaiah 56:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Thusכֹּ֚ה
(koh)
3541: thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֣ר
(a·mar)
559: to utter, saya prim. root
the LORD,יְהוָ֔ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
"Preserveשִׁמְר֥וּ
(shim·ru)
8104: to keep, watch, preservea prim. root
justiceמִשְׁפָּ֖ט
(mish·pat)
4941: judgmentfrom shaphat
and doוַעֲשׂ֣וּ
(va·'a·su)
6213a: do, makea prim. root
righteousness,צְדָקָ֑ה
(tze·da·kah;)
6666: righteousnessfrom the same as tsedeq
For My salvationיְשֽׁוּעָתִי֙
(ye·shu·'a·ti)
3444: salvationfrom yasha
is aboutקְרֹובָ֤ה
(ke·ro·v·vah)
7138: nearfrom qarab
to comeלָבֹ֔וא
(la·vo·v,)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
And My righteousnessוְצִדְקָתִ֖י
(ve·tzid·ka·ti)
6666: righteousnessfrom the same as tsedeq
to be revealed.לְהִגָּלֹֽות׃
(le·hig·ga·lo·vt.)
1540: to uncover, removea prim. root









KJV Lexicon
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
ye judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
justice
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
for my salvation
yshuw`ah  (yesh-oo'-aw)
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity -- deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.
is near
qarowb  (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
to come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and my righteousness
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
to be revealed
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD, "Preserve justice and do righteousness, For My salvation is about to come And My righteousness to be revealed.

King James Bible
Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: Preserve justice and do what is right, for My salvation is coming soon, and My righteousness will be revealed.

International Standard Version
For this is what the LORD says: "Maintain justice, and do what is right, for soon my salvation will come, and soon my deliverance will be revealed.

NET Bible
This is what the LORD says, "Promote justice! Do what is right! For I am ready to deliver you; I am ready to vindicate you openly.

GOD'S WORD® Translation
This is what the LORD says: Preserve justice, and do what is right. My salvation is about to come. My righteousness is about to be revealed.

King James 2000 Bible
Thus says the LORD, Keep justice, and do righteousness: for my salvation is soon to come, and my righteousness to be revealed.
Links
Isaiah 56:1
Isaiah 56:1 NIV
Isaiah 56:1 NLT
Isaiah 56:1 ESV
Isaiah 56:1 NASB
Isaiah 56:1 KJV
Isaiah 55:13
Top of Page
Top of Page