Isaiah 51:15
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"For I am the LORDיְהוָ֣ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֶ֔יךָ
(e·lo·hei·cha,)
430: God, godpl. of eloah
who stirsרֹגַ֣ע
(ro·ga)
7280a: to disturba prim. root
up the seaהַיָּ֔ם
(hai·yam,)
3220: seaof uncertain derivation
and its wavesגַּלָּ֑יו
(gal·lav;)
1530: a heap, wave, billowfrom galal
roarוַיֶּהֱמ֖וּ
(vai·ye·he·mu)
1993: to murmur, growl, roar, be boisterousa prim. root
(the LORDיְהוָ֥ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
of hostsצְבָאֹ֖ות
(tze·va·'o·vt)
6635: army, war, warfarefrom tsaba
is His name).שְׁמֹֽו׃
(she·mov.)
8034: a nameof uncertain derivation


















KJV Lexicon
But I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
that divided
raga`  (raw-gah')
to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e. quiet; specifically, to wink
the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
whose waves
gal  (gal)
something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) -- billow, heap, spring, wave.
roared
hamah  (haw-maw')
to make a loud sound like Engl. hum); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
is his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"For I am the LORD your God, who stirs up the sea and its waves roar (the LORD of hosts is His name).

King James Bible
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

Holman Christian Standard Bible
For I am Yahweh your God who stirs up the sea so that its waves roar-- His name is Yahweh of Hosts.

International Standard Version
"For I am the LORD your God, who churns up the sea, so that its waves roar, 'The LORD of the Heavenly Armies is his name.'

NET Bible
I am the LORD your God, who churns up the sea so that its waves surge. The LORD who commands armies is his name!

GOD'S WORD® Translation
I am the LORD your God who stirs up the sea and makes its waves roar. My name is the LORD of Armies.

King James 2000 Bible
But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
Links
Isaiah 51:15
Isaiah 51:15 NIV
Isaiah 51:15 NLT
Isaiah 51:15 ESV
Isaiah 51:15 NASB
Isaiah 51:15 KJV

Isaiah 51:14
Top of Page
Top of Page