NASB Lexicon
KJV Lexicon And it shall come to pass in that dayyowm (yome) a day (as the warm hours), that Tyre Tsor (tsore) a rock; Tsor, a place in Palestine -- Tyre, Tyrus. shall be forgotten shakach (shaw-kakh') to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget. seventy shib`iym. (shib-eem') seventy -- seventy, threescore and ten (+ -teen). years shaneh (shaw-neh') a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). according to the days yowm (yome) a day (as the warm hours), of one 'echad (ekh-awd') united, i.e. one; or (as an ordinal) first king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. after the end qets (kates) an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process. of seventy shib`iym. (shib-eem') seventy -- seventy, threescore and ten (+ -teen). years shaneh (shaw-neh') a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). shall Tyre Tsor (tsore) a rock; Tsor, a place in Palestine -- Tyre, Tyrus. sing shiyr (sheer) a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song. as an harlot zanah (zaw-naw') to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) Parallel Verses New American Standard Bible Now in that day Tyre will be forgotten for seventy years like the days of one king. At the end of seventy years it will happen to Tyre as in the song of the harlot: King James Bible And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot. Holman Christian Standard Bible On that day Tyre will be forgotten for 70 years--the life span of one king. At the end of 70 years, what the song says about the prostitute will happen to Tyre: International Standard Version It will happen at that time that Tyre will be forgotten for 70 years, the span of a king's life. Then, at the end of those 70 years, it will turn out for Tyre as in the prostitute's song: NET Bible At that time Tyre will be forgotten for seventy years, the typical life span of a king. At the end of seventy years Tyre will try to attract attention again, like the prostitute in the popular song: GOD'S WORD® Translation When that day comes, Tyre will be forgotten for 70 years, the lifetime of one king. At the end of the 70 years, Tyre will be like the prostitute in this song: King James 2000 Bible And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years it shall happen to Tyre as in the song of a harlot. Links Isaiah 23:15Isaiah 23:15 NIV Isaiah 23:15 NLT Isaiah 23:15 ESV Isaiah 23:15 NASB Isaiah 23:15 KJV |
    |