Isaiah 21:11
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
The oracleמַשָּׂ֖א
(mas·sa)
4853b: utterance, oraclefrom nasa
concerning Edom. 
 
112b: another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territoryfrom the same as adom
One keeps callingקֹרֵ֣א
(ko·re)
7121: to call, proclaim, reada prim. root
to me from Seir,מִשֵּׂעִ֔יר
(mis·se·'ir,)
8165: a mountain range in Edom, also its inhab., also a mountain in Judahfrom the same as sear
"Watchman,שֹׁמֵר֙
(sho·mer)
8104: to keep, watch, preservea prim. root
howמַה־
(mah-)
4100: what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
far gone 
 
4480: froma prim. preposition
is the night?מִלַּ֔יְלָה
(mil·lay·lah,)
3915: nightof uncertain derivation
Watchman,שֹׁמֵ֖ר
(sho·mer)
8104: to keep, watch, preservea prim. root
howמַה־
(mah-)
4100: what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
far gone 
 
4480: froma prim. preposition
is the night?"מִלֵּֽיל׃
(mil·leil.)
3915: nightof uncertain derivation







KJV Lexicon
The burden
massa'  (mas-saw')
burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute.
of Dumah
Duwmah  (doo-maw')
Dumah, a tribe and region of Arabia -- Dumah.
He calleth
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
to me out of Seir
Se`iyr  (say-eer')
rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine -- Seir.
Watchman
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
what of the night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
Watchman
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
what of the night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
Parallel Verses
New American Standard Bible
The oracle concerning Edom. One keeps calling to me from Seir, "Watchman, how far gone is the night? Watchman, how far gone is the night?"

King James Bible
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

Holman Christian Standard Bible
An oracle against Dumah: One calls to me from Seir," Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?"

International Standard Version
A message concerning Dumah. "Someone is calling to me from Seir: 'Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?'

NET Bible
Here is a message about Dumah: Someone calls to me from Seir, "Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?"

GOD'S WORD® Translation
This is the divine revelation about Dumah. Someone is calling to me from Seir, "Watchman, how much of the night is left? Watchman, how much of the night is left?"

King James 2000 Bible
The burden concerning Dumah. He calls to me from Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
Links
Isaiah 21:11
Isaiah 21:11 NIV
Isaiah 21:11 NLT
Isaiah 21:11 ESV
Isaiah 21:11 NASB
Isaiah 21:11 KJV
Isaiah 21:10
Top of Page
Top of Page