Isaiah 21:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
The oracleמַשָּׂ֖א
(mas·sa)
4853b: utterance, oraclefrom nasa
concerning the wildernessמִדְבַּר־
(mid·bar-)
4057b: wildernessfrom dabar
of the sea.יָ֑ם
(yam;)
3220: seaof uncertain derivation
As windstormsכְּסוּפֹ֤ות
(ke·su·fo·vt)
5492a: a storm windfrom suph
in the Negevבַּנֶּ֙גֶב֙
(ban·ne·gev)
5045: south country, the Negeb, southfrom an unused word
sweepלַֽחֲלֹ֔ף
(la·cha·lof,)
2498: to pass on or away, pass througha prim. root
on, It comesבָּ֔א
(ba,)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
from the wilderness,מִמִּדְבָּ֣ר
(mim·mid·bar)
4057b: wildernessfrom dabar
from a terrifyingנֹורָאָֽה׃
(no·v·ra·'ah.)
3372a: to feara prim. root
land.מֵאֶ֖רֶץ
(me·'e·retz)
776: earth, landa prim. root







KJV Lexicon
The burden
massa'  (mas-saw')
burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute.
of the desert
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
of the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
As whirlwinds
cuwphah  (soo-faw')
a hurricane -- Red Sea, storm, tempest, whirlwind, Red sea.
in the south
negeb  (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
pass
chalaph  (khaw-laf')
to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
through so it cometh
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from the desert
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
from a terrible
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
Parallel Verses
New American Standard Bible
The oracle concerning the wilderness of the sea. As windstorms in the Negev sweep on, It comes from the wilderness, from a terrifying land.

King James Bible
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.

Holman Christian Standard Bible
An oracle against the desert by the sea: Like storms that pass over the Negev, it comes from the desert, from the land of terror.

International Standard Version
A message concerning the pasture by the Sea. "Like whirlwinds in the Negev sweep on, it comes from the desert, from a distant land.

NET Bible
Here is a message about the Desert by the Sea: Like strong winds blowing in the south, one invades from the desert, from a land that is feared.

GOD'S WORD® Translation
This is the divine revelation about the desert by the sea. Like a storm sweeping through the Negev, an invader will come from the desert, from a terrifying land.

King James 2000 Bible
The burden concerning the desert by the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it comes from the desert, from a terrible land.
Links
Isaiah 21:1
Isaiah 21:1 NIV
Isaiah 21:1 NLT
Isaiah 21:1 ESV
Isaiah 21:1 NASB
Isaiah 21:1 KJV
Isaiah 20:6
Top of Page
Top of Page