Hosea 9:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Threshing floorגֹּ֥רֶן
(go·ren)
1637: threshing floorfrom an unused word
and wine pressוָיֶ֖קֶב
(va·ye·kev)
3342: wine vatfrom an unused word
will not feedיִרְעֵ֑ם
(yir·'em;)
7462a: to pasture, tend, grazea prim. root
them, And the new wineוְתִירֹ֖ושׁ
(ve·ti·ro·vsh)
8492: must, fresh or new winefrom yarash
will failיְכַ֥חֶשׁ
(ye·cha·chesh)
3584: to disappoint, deceive, fail, grow leana prim. root
them. 
 
  







KJV Lexicon
The floor
goren  (go'-ren)
a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area -- (barn, corn, threshing-)floor, (threshing-, void) place.
and the winepress
yeqeb  (yeh'-keb)
a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)
shall not feed
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
them and the new wine
tiyrowsh  (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
shall fail
kachash  (kaw-khash')
to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
in her
Parallel Verses
New American Standard Bible
Threshing floor and wine press will not feed them, And the new wine will fail them.

King James Bible
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

Holman Christian Standard Bible
Threshing floor and wine vat will not sustain them, and the new wine will fail them.

International Standard Version
Neither threshing floor nor winepress will sustain them, and the new wine will disappoint her.

NET Bible
Threshing floors and wine vats will not feed the people, and new wine only deceives them.

GOD'S WORD® Translation
There won't be enough grain to feed people. There won't be enough wine to go around.

King James 2000 Bible
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Links
Hosea 9:2
Hosea 9:2 NIV
Hosea 9:2 NLT
Hosea 9:2 ESV
Hosea 9:2 NASB
Hosea 9:2 KJV
Hosea 9:1
Top of Page
Top of Page