Hebrews 9:22
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
And accordingκατὰ
(kata)
2596: down, against, according topreposition of uncertain origin
to the Law,νόμον
(nomon)
3551: that which is assigned, hence usage, lawfrom nemó (to parcel out)
[one may] almostσχεδὸν
(schedon)
4975: near, nearlyadverb from echó
[say], all thingsπάντα
(panta)
3956: all, everya prim. word
are cleansedκαθαρίζεται
(katharizetai)
2511: to cleansefrom katharos
with blood,αἵματι
(aimati)
129: bloodof uncertain origin
and withoutχωρὶς
(chōris)
5565: separately, separate fromadverb akin to chéros (bereaved)
shedding of bloodαἱματεκχυσίας
(aimatekchusias)
130: shedding of bloodfrom haima and ekchunnó
there is noοὐ
(ou)
3756: not, noa prim. word
forgiveness.ἄφεσις
(aphesis)
859: dismissal, release, fig. pardonfrom aphiémi






KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σχεδον  adverb
schedon  skhed-on':  nigh, i.e. nearly -- almost.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
αιματι  noun - dative singular neuter
haima  hah'-ee-mah:  blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood.
παντα  adjective - nominative plural neuter
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
καθαριζεται  verb - present passive indicative - third person singular
katharizo  kath-ar-id'-zo:  to cleanse -- (make) clean(-se), purge, purify.
κατα  preposition
kata  kat-ah':  (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νομον  noun - accusative singular masculine
nomos  nom'-os:  law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
χωρις  adverb
choris  kho-rece':  at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition) -- beside, by itself, without.
αιματεκχυσιας  noun - genitive singular feminine
haimatekchusia  hahee-mat-ek-khoo-see'-ah:  an effusion of blood -- shedding of blood.
ου  particle - nominative
ou  oo:  no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
γινεται  verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
αφεσις  noun - nominative singular feminine
aphesis  af'-es-is:  freedom; (figuratively) pardon -- deliverance, forgiveness, liberty, remission.
Parallel Verses
New American Standard Bible
And according to the Law, one may almost say, all things are cleansed with blood, and without shedding of blood there is no forgiveness.

King James Bible
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

Holman Christian Standard Bible
According to the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

International Standard Version
In fact, under the Law almost everything is cleansed with blood, and without the shedding of the blood there is no forgiveness.

NET Bible
Indeed according to the law almost everything was purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

Aramaic Bible in Plain English
Because all things are purged by blood in The Written Law, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

GOD'S WORD® Translation
As Moses' Teachings tell us, blood was used to cleanse almost everything, because if no blood is shed, no sins can be forgiven.

King James 2000 Bible
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
Links
Hebrews 9:22
Hebrews 9:22 NIV
Hebrews 9:22 NLT
Hebrews 9:22 ESV
Hebrews 9:22 NASB
Hebrews 9:22 KJV
Hebrews 9:21
Top of Page
Top of Page