Genesis 9:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"It shall comeוְהָיָ֕ה
(ve·ha·yah)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about, when I bringבְּעַֽנְנִ֥י
(be·'an·ni)
6049b: to bring a clouddenominative verb from anan
a cloudעָנָ֖ן
(a·nan)
6051: a cloud mass, cloudfrom an unused word
overעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
the earth,הָאָ֑רֶץ
(ha·'a·retz;)
776: earth, landa prim. root
that the bowהַקֶּ֖שֶׁת
(hak·ke·shet)
7198: a bowperhaps from qush
will be seenוְנִרְאֲתָ֥ה
(ve·nir·'a·tah)
7200: to seea prim. root
in the cloud,בֶּעָנָֽן׃
(be·'a·nan.)
6051: a cloud mass, cloudfrom an unused word


















KJV Lexicon
And it shall come to pass when I bring
`anan  (aw-nan')
to cover; to cloud over; figuratively, to act covertly, i.e. practise magic -- bring, enchanter, Meonemin, observe(-r of) times, soothsayer, sorcerer.
a cloud
`anan  (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
over the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that the bow
qesheth  (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
shall be seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
in the cloud
`anan  (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
Parallel Verses
New American Standard Bible
"It shall come about, when I bring a cloud over the earth, that the bow will be seen in the cloud,

King James Bible
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

Holman Christian Standard Bible
Whenever I form clouds over the earth and the bow appears in the clouds,

International Standard Version
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow becomes visible in the clouds,

NET Bible
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

GOD'S WORD® Translation
Whenever I form clouds over the earth, a rainbow will appear in the clouds.

King James 2000 Bible
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
Links
Genesis 9:14
Genesis 9:14 NIV
Genesis 9:14 NLT
Genesis 9:14 ESV
Genesis 9:14 NASB
Genesis 9:14 KJV

Genesis 9:13
Top of Page
Top of Page