Genesis 9:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
And Godאֱלֹהִ֔ים
(e·lo·him,)
430: God, godpl. of eloah
blessedוַיְבָ֣רֶךְ
(vay·va·rech)
1288: to kneel, blessa prim. root
Noahנֹ֖חַ
(no·ach)
5146: "rest," patriarch who survived the floodfrom nuach
and his sonsבָּנָ֑יו
(ba·nav;)
1121: sona prim. root
and saidוַיֹּ֧אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to them, "Be fruitfulפְּר֥וּ
(pe·ru)
6509: to bear fruit, be fruitfula prim. root
and multiply,וּרְב֖וּ
(u·re·vu)
7235a: to be or become much, many or greata prim. root
and fillוּמִלְא֥וּ
(u·mil·'u)
4390: to be full, to filla prim. root
the earth.הָאָֽרֶץ׃
(ha·'a·retz.)
776: earth, landa prim. root







KJV Lexicon
And God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
Noah
Noach  (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
and his sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Be fruitful
parah  (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
and multiply
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
and replenish
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
Parallel Verses
New American Standard Bible
And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.

King James Bible
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

Holman Christian Standard Bible
God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.

International Standard Version
God blessed Noah and his sons and ordered them, "Be productive, multiply, and fill the earth.

NET Bible
Then God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.

GOD'S WORD® Translation
God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fertile, increase in number, and fill the earth.

King James 2000 Bible
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and fill the earth.
Links
Genesis 9:1
Genesis 9:1 NIV
Genesis 9:1 NLT
Genesis 9:1 ESV
Genesis 9:1 NASB
Genesis 9:1 KJV
Genesis 8:22
Top of Page
Top of Page