NASB Lexicon
KJV Lexicon And JosephYowceph (yo-safe') let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph. took an oath shaba` (shaw-bah') propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times) of the children ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. of Israel Yisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. saying 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. will surely paqad (paw-kad') to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc. visit paqad (paw-kad') to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc. you and ye shall carry up `alah (aw-law') to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow) my bones `etsem (eh'tsem) a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very. from hence zeh (zeh) the masculine demonstrative pronoun, this or that Parallel Verses New American Standard Bible Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, "God will surely take care of you, and you shall carry my bones up from here." King James Bible And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence. Holman Christian Standard Bible So Joseph made the sons of Israel take an oath: "When God comes to your aid, you are to carry my bones up from here." International Standard Version So Joseph made all of Israel's other children make this promise: "Because God is certainly going to take care of you, you are to carry my bones up from here." NET Bible Joseph made the sons of Israel swear an oath. He said, "God will surely come to you. Then you must carry my bones up from this place." GOD'S WORD® Translation Joseph made Israel's sons swear an oath. He said, "God will definitely take care of you. So be sure to carry my bones back with you." King James 2000 Bible And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here. Links Genesis 50:25Genesis 50:25 NIV Genesis 50:25 NLT Genesis 50:25 ESV Genesis 50:25 NASB Genesis 50:25 KJV |
    |