NASB Lexicon
KJV Lexicon And when JacobYa`aqob (yah-ak-obe') heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob. had made an end kalah (kaw-law') to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume) of commanding tsavah (tsaw-vaw') (intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order. his sons ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. he gathered up 'acaph (aw-saf') to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove his feet regel (reh'-gel) a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time. into the bed mittah (mit-taw') a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier -- bed(-chamber), bier. and yielded up the ghost gava` (gaw-vah') to breathe out, i.e. (by implication) expire -- die, be dead, give up the ghost, perish. and was gathered 'acaph (aw-saf') to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove unto his people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. Parallel Verses New American Standard Bible When Jacob finished charging his sons, he drew his feet into the bed and breathed his last, and was gathered to his people. King James Bible And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people. Holman Christian Standard Bible When Jacob had finished instructing his sons, he drew his feet into the bed and died. He was gathered to his people. International Standard Version After concluding this set of instructions to his sons, Jacob tucked his feet up into bed, quit breathing, and was gathered to his ancestors. NET Bible When Jacob finished giving these instructions to his sons, he pulled his feet up onto the bed, breathed his last breath, and went to his people. GOD'S WORD® Translation When Jacob finished giving these instructions to his sons, he pulled his feet into his bed. He took his last breath and joined his ancestors in death. King James 2000 Bible And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and died, and was gathered unto his people. Links Genesis 49:33Genesis 49:33 NIV Genesis 49:33 NLT Genesis 49:33 ESV Genesis 49:33 NASB Genesis 49:33 KJV |
    |