NASB Lexicon
KJV Lexicon And as for me when I camebow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) from Padan Paddan (pad-dawn') the table-land of Aram; Paddan or Paddan-Aram, a region of Syria -- Padan, Padan-aram. Rachel Rachel (raw-khale') Rachel, a wife of Jacob -- Rachel. died muwth (mooth) causatively, to kill by me in the land 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. of Canaan Kna`an (ken-ah'-an) humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick. in the way derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb when `owd (ode) iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more yet there was but a little kibrah (kib-raw') length, i.e. a measure (of uncertain dimension) -- little. way 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. to come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) unto Ephrath 'Ephraath (ef-rawth') fruitfulness; Ephrath, another name for Bethlehem; once (Psa. 132:6) perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman -- Ephrath, Ephratah. and I buried her qabar (kaw-bar') to inter -- in any wise, bury(-ier). there in the way derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb of Ephrath 'Ephraath (ef-rawth') fruitfulness; Ephrath, another name for Bethlehem; once (Psa. 132:6) perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman -- Ephrath, Ephratah. the same is Bethlehem Beyth Lechem (bayth leh'-khem) house of bread; Beth-Lechem, a place in Palestine -- Beth-lehem. Parallel Verses New American Standard Bible "Now as for me, when I came from Paddan, Rachel died, to my sorrow, in the land of Canaan on the journey, when there was still some distance to go to Ephrath; and I buried her there on the way to Ephrath (that is, Bethlehem)." King James Bible And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Bethlehem. Holman Christian Standard Bible When I was returning from Paddan, to my sorrow Rachel died along the way, some distance from Ephrath in the land of Canaan. I buried her there along the way to Ephrath," (that is, Bethlehem). International Standard Version "Now as for me, Rachel died after I arrived in Canaan from Paddan, much to my sorrow. While I was on my journey to Ephrathah (also known as Bethlehem), I buried her there." NET Bible But as for me, when I was returning from Paddan, Rachel died--to my sorrow--in the land of Canaan. It happened along the way, some distance from Ephrath. So I buried her there on the way to Ephrath" (that is, Bethlehem). GOD'S WORD® Translation As I was coming back from Paddan, Rachel died in Canaan when we were still some distance from Ephrath. So I buried her there on the way to Ephrath" (that is, Bethlehem). King James 2000 Bible And as for me, when I came from Paddan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Bethlehem. Links Genesis 48:7Genesis 48:7 NIV Genesis 48:7 NLT Genesis 48:7 ESV Genesis 48:7 NASB Genesis 48:7 KJV |
    |