NASB Lexicon
KJV Lexicon Now therefore I pray thee let thy servant`ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. abide yashab (yaw-shab') to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry instead of the lad na`ar (nah'-ar) babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man). a bondman `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. to my lord 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. and let the lad na`ar (nah'-ar) babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man). go up `alah (aw-law') to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow) with his brethren 'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. Parallel Verses New American Standard Bible "Now, therefore, please let your servant remain instead of the lad a slave to my lord, and let the lad go up with his brothers. King James Bible Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren. Holman Christian Standard Bible Now please let your servant remain here as my lord's slave, in place of the boy. Let him go back with his brothers. International Standard Version Therefore, please allow your servant to remain as a slave to Your Excellency, instead of the young man, and let the young man go back home with his brothers. NET Bible "So now, please let your servant remain as my lord's slave instead of the boy. As for the boy, let him go back with his brothers. GOD'S WORD® Translation Sir, please let me stay and be your slave in the boy's place, and let the boy go back with his brothers. King James 2000 Bible Now therefore, I pray you, let your servant abide instead of the lad a slave to my lord; and let the lad go up with his brothers. Links Genesis 44:33Genesis 44:33 NIV Genesis 44:33 NLT Genesis 44:33 ESV Genesis 44:33 NASB Genesis 44:33 KJV |
    |