NASB Lexicon
KJV Lexicon Now therefore when I comebow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) to thy servant `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. my father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. and the lad na`ar (nah'-ar) babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man). be not with us seeing that his life nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) is bound up qashar (kaw-shar') to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) -- bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason). in the lad's life nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) Parallel Verses New American Standard Bible "Now, therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad's life, King James Bible Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life; Holman Christian Standard Bible So if I come to your servant my father and the boy is not with us--his life is wrapped up with the boy's life-- International Standard Version "So when I go back to your servant, my father, and the young man isn't with us, since he's constantly living life focused on his son, NET Bible "So now, when I return to your servant my father, and the boy is not with us--his very life is bound up in his son's life. GOD'S WORD® Translation "Our father's life is wrapped up with the boy's life. If I come [home] without the boy King James 2000 Bible Now therefore when I come to your servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life; Links Genesis 44:30Genesis 44:30 NIV Genesis 44:30 NLT Genesis 44:30 ESV Genesis 44:30 NASB Genesis 44:30 KJV |
    |