Genesis 31:9
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Thus Godאֱלֹהִ֛ים
(e·lo·him)
430: God, godpl. of eloah
has taken awayוַיַּצֵּ֧ל
(vai·ya·tzel)
5337: to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
your father'sאֲבִיכֶ֖ם
(a·vi·chem)
1: fatherfrom an unused word
livestockמִקְנֵ֥ה
(mik·neh)
4735: cattlefrom qanah
and givenוַיִּתֶּן־
(vai·yit·ten-)
5414: to give, put, seta prim. root
[them] to me. 
 
  


















KJV Lexicon
Thus God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath taken away
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
the cattle
miqneh  (mik-neh')
something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition -- cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.
of your father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them to me
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Thus God has taken away your father's livestock and given them to me.

King James Bible
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

Holman Christian Standard Bible
God has taken away your father's herds and given them to me."

International Standard Version
"So God has taken away your father's livestock and has given them to me.

NET Bible
In this way God has snatched away your father's livestock and given them to me.

GOD'S WORD® Translation
So God has taken away your father's livestock and has given them to me.

King James 2000 Bible
Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.
Links
Genesis 31:9
Genesis 31:9 NIV
Genesis 31:9 NLT
Genesis 31:9 ESV
Genesis 31:9 NASB
Genesis 31:9 KJV

Genesis 31:8
Top of Page
Top of Page