Genesis 31:16
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Surelyכִּ֣י
(ki)
3588: that, for, whena prim. conjunction
allכָל־
(chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the wealthהָעֹ֗שֶׁר
(ha·'o·sher)
6239: richesfrom ashar
whichאֲשֶׁ֨ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
Godאֱלֹהִים֙
(e·lo·him)
430: God, godpl. of eloah
has taken awayהִצִּ֤יל
(hi·tzil)
5337: to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
from our fatherמֵֽאָבִ֔ינוּ
(me·'a·vi·nu,)
1: fatherfrom an unused word
belongs to us and our children;וּלְבָנֵ֑ינוּ
(u·le·va·nei·nu;)
1121: sona prim. root
nowוְעַתָּ֗ה
(ve·'at·tah)
6258: nowprobably from anah
then, doעֲשֵֽׂה׃
(a·seh.)
6213a: do, makea prim. root
whateverכֹּל֩
(kol)
3605: the whole, allfrom kalal
Godאֱלֹהִ֛ים
(e·lo·him)
430: God, godpl. of eloah
has saidאָמַ֧ר
(a·mar)
559: to utter, saya prim. root
to you." 
 
  


















KJV Lexicon
For all the riches
`osher  (o'-sher)
wealth -- far (richer), riches.
which God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath taken
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
from our father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
that is ours and our children's
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
now then whatsoever God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto thee do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Surely all the wealth which God has taken away from our father belongs to us and our children; now then, do whatever God has said to you."

King James Bible
For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

Holman Christian Standard Bible
In fact, all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has said to you."

International Standard Version
Furthermore, all of the wealth that God has stripped away from our father belongs to us now and to our children. So do everything that God tells you to do."

NET Bible
Surely all the wealth that God snatched away from our father belongs to us and to our children. So now do everything God has told you."

GOD'S WORD® Translation
Certainly, all the wealth that God took away from our father belongs to us and our children. Now do whatever God has told you."

King James 2000 Bible
For all the riches which God has taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God has said unto you, do.
Links
Genesis 31:16
Genesis 31:16 NIV
Genesis 31:16 NLT
Genesis 31:16 ESV
Genesis 31:16 NASB
Genesis 31:16 KJV

Genesis 31:15
Top of Page
Top of Page