Genesis 30:6
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then Rachelרָחֵל֙
(ra·chel)
7354: a wife of Jacobfrom the same as rachel
said,וַתֹּ֤אמֶר
(vat·to·mer)
559: to utter, saya prim. root
"Godאֱלֹהִ֔ים
(e·lo·him,)
430: God, godpl. of eloah
has vindicatedדָּנַ֣נִּי
(da·nan·ni)
1777: to judgea prim. root
me, and has indeedוְגַם֙
(ve·gam)
1571: also, moreover, yeafrom an unused word
heardשָׁמַ֣ע
(sha·ma)
8085: to heara prim. root
my voiceבְּקֹלִ֔י
(be·ko·li,)
6963: sound, voicefrom an unused word
and has givenוַיִּתֶּן־
(vai·yit·ten-)
5414: to give, put, seta prim. root
me a son."בֵּ֑ן
(ben;)
1121: sona prim. root
Thereforeעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
she namedקָרְאָ֥ה
(ka·re·'ah)
7121: to call, proclaim, reada prim. root
him Dan.דָּֽן׃
(dan.)
1835: "judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr.from din


















KJV Lexicon
And Rachel
Rachel  (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath judged
diyn  (deen)
a primitive roy a straight course, i.e. sail direct -- (come) with a straight course.
me and hath also heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and hath given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me a son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
therefore called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
she his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Dan
Dan  (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Rachel said, "God has vindicated me, and has indeed heard my voice and has given me a son." Therefore she named him Dan.

King James Bible
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

Holman Christian Standard Bible
Rachel said, "God has vindicated me; yes, He has heard me and given me a son," and she named him Dan.

International Standard Version
Then Rachel said, "God has vindicated me! He has heard my voice and has given me a son." Therefore, she named him Dan.

NET Bible
Then Rachel said, "God has vindicated me. He has responded to my prayer and given me a son." That is why she named him Dan.

GOD'S WORD® Translation
Rachel said, "Now God has judged in my favor. He has heard my prayer and has given me a son." So she named him Dan [He Judges].

King James 2000 Bible
And Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son: therefore called she his name Dan.
Links
Genesis 30:6
Genesis 30:6 NIV
Genesis 30:6 NLT
Genesis 30:6 ESV
Genesis 30:6 NASB
Genesis 30:6 KJV

Genesis 30:5
Top of Page
Top of Page