NASB Lexicon
KJV Lexicon εν prepositionen en: in, at, (up-)on, by, etc. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) χριστω noun - dative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. ιησου noun - dative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. ουτε conjunction oute oo'-teh: not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even -- neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing. περιτομη noun - nominative singular feminine peritome per-it-om-ay': circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) -- circumcised, circumcision. τι indefinite pronoun - accusative singular neuter tis tis: some or any person or object ισχυει verb - present active indicative - third person singular ischuo is-khoo'-o: to have (or exercise) force -- be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work. ουτε conjunction oute oo'-teh: not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even -- neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing. ακροβυστια noun - nominative singular feminine akrobustia ak-rob-oos-tee'-ah: the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) state or person -- not circumcised, uncircumcised , uncircumcision. αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. καινη adjective - nominative singular feminine kainos kahee-nos': new (especially in freshness) -- new. κτισις noun - nominative singular feminine ktisis ktis'-is: original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively) -- building, creation, creature, ordinance. Parallel Verses New American Standard Bible For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation. King James Bible For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. Holman Christian Standard Bible For both circumcision and uncircumcision mean nothing; what matters instead is a new creation. International Standard Version For neither circumcision nor uncircumcision matters. Rather, what matters is being a new creation. NET Bible For neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that matters is a new creation! Aramaic Bible in Plain English For the circumcision is not anything, neither is uncircumcision; only the new creation. GOD'S WORD® Translation Certainly, it doesn't matter whether a person is circumcised or not. Rather, what matters is being a new creation. King James 2000 Bible For in Christ Jesus neither circumcision avails anything, nor uncircumcision, but a new creation. Links Galatians 6:15Galatians 6:15 NIV Galatians 6:15 NLT Galatians 6:15 ESV Galatians 6:15 NASB Galatians 6:15 KJV |
    |