Galatians 5:26
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Let us not becomeγινώμεθα
(ginōmetha)
1096: to come into being, to happen, to becomefrom a prim. root gen-
boastful,κενόδοξοι
(kenodoxoi)
2755: vaingloriousfrom kenos and doxa
challengingπροκαλούμενοι
(prokaloumenoi)
4292: to call forth, challengefrom pro and kaleó
oneἀλλήλους
(allēlous)
240: of one anothera reciporical pronoun
another,ἀλλήλοις
(allēlois)
240: of one anothera reciporical pronoun
envyingφθονοῦντες
(phthonountes)
5354: to envyfrom phthonos
one another. 
 
240: of one anothera reciporical pronoun







KJV Lexicon
μη  particle - nominative
me  may:  any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
γινωμεθα  verb - present middle or passive deponent subjunctive - first person
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
κενοδοξοι  adjective - nominative plural masculine
kenodoxos  ken-od'-ox-os:  vainly glorifying, i.e. self-conceited -- desirous of vain-glory.
αλληλους  reciprocal pronoun - accusative plural masculine
allelon  al-lay'-lone:  one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves)
προκαλουμενοι  verb - present middle passive - nominative plural masculine
prokaleomai  prok-al-eh'-om-ahee:  to call forth to oneself (challenge), i.e. (by implication) to irritate -- provoke.
αλληλοις  reciprocal pronoun - dative plural masculine
allelon  al-lay'-lone:  one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves)
φθονουντες  verb - present active participle - nominative plural masculine
phthoneo  fthon-eh'-o:  to be jealous of -- envy.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Let us not become boastful, challenging one another, envying one another.

King James Bible
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

Holman Christian Standard Bible
We must not become conceited, provoking one another, envying one another.

International Standard Version
Let's stop being arrogant, provoking one another and envying one another.

NET Bible
Let us not become conceited, provoking one another, being jealous of one another.

Aramaic Bible in Plain English
And let us not be devoid of honor, disparaging one another and envying one another.

GOD'S WORD® Translation
We can't allow ourselves to act arrogantly and to provoke or envy each other.

King James 2000 Bible
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
Links
Galatians 5:26
Galatians 5:26 NIV
Galatians 5:26 NLT
Galatians 5:26 ESV
Galatians 5:26 NASB
Galatians 5:26 KJV
Galatians 5:25
Top of Page
Top of Page