NASB Lexicon
KJV Lexicon η definite article - nominative singular feminineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ανω adverb ano an'-o: upward or on the top -- above, brim, high, up. ιερουσαλημ proper noun Hierousalem hee-er-oo-sal-ame': Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine -- Jerusalem. ελευθερα adjective - nominative singular feminine eleutheros el-yoo'-ther-os: unrestrained (to go at pleasure), i.e. (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability) εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are ητις relative pronoun - nominative singular feminine hostis hos'-tis: which some, i.e. any that; also (definite) which same εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are μητηρ noun - nominative singular feminine meter may'-tare: a mother (literally or figuratively, immediate or remote) -- mother. παντων adjective - genitive plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. Parallel Verses New American Standard Bible But the Jerusalem above is free; she is our mother. King James Bible But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. Holman Christian Standard Bible But the Jerusalem above is free, and she is our mother. International Standard Version But the heavenly Jerusalem is the free woman, and she is our spiritual mother. NET Bible But the Jerusalem above is free, and she is our mother. Aramaic Bible in Plain English But that Jerusalem above is free, which is our mother. GOD'S WORD® Translation But the Jerusalem that is above is free, and she is our mother. King James 2000 Bible But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. Links Galatians 4:26Galatians 4:26 NIV Galatians 4:26 NLT Galatians 4:26 ESV Galatians 4:26 NASB Galatians 4:26 KJV |
    |