NASB Lexicon
KJV Lexicon τοσαυτα demonstrative pronoun - accusative plural neutertosoutos tos-oo'-tos: so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space) -- as large, so great (long, many, much), these many. επαθετε verb - second aorist active indicative - second person pascho pas'-kho: to experience a sensation or impression (usually painful) -- feel, passion, suffer, vex. εικη adverb eike i-kay': idly, i.e. without reason (or effect) -- without a cause, (in) vain(-ly). ειγε conditional eige i'-gheh: if indeed, seeing that, unless, (with negative) otherwise -- if (so be that, yet). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εικη adverb eike i-kay': idly, i.e. without reason (or effect) -- without a cause, (in) vain(-ly). Parallel Verses New American Standard Bible Did you suffer so many things in vain-- if indeed it was in vain? King James Bible Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain. Holman Christian Standard Bible Did you suffer so much for nothing--if in fact it was for nothing? International Standard Version Did you suffer so much for nothing? (If it really was for nothing!) NET Bible Have you suffered so many things for nothing?--if indeed it was for nothing. Aramaic Bible in Plain English Have you endured all these things for nothing? But oh, that it were for nothing! GOD'S WORD® Translation Did you suffer so much for nothing? [I doubt] that it was for nothing! King James 2000 Bible Have you suffered so many things in vain? if it be yet in vain. Links Galatians 3:4Galatians 3:4 NIV Galatians 3:4 NLT Galatians 3:4 ESV Galatians 3:4 NASB Galatians 3:4 KJV |
    |