Galatians 3:20
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Nowδὲ
(de)
1161: but, and, now, (a connective or adversative particle)a prim. word
a mediatorμεσίτης
(mesitēs)
3316: an arbitrator, a mediatorfrom mesos
is not for oneἑνὸς
(enos)
1520: onea primary number
[party only]; whereasδὲ
(de)
1161: but, and, now, (a connective or adversative particle)a prim. word
Godθεὸς
(theos)
2316: God, a godof uncertain origin
is [only] one.εἷς
(eis)
1520: onea primary number









KJV Lexicon
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
μεσιτης  noun - nominative singular masculine
mesites  mes-ee'-tace:  a go-between, i.e. (simply) an internunciator, or (by implication) a reconciler (intercessor) -- mediator.
ενος  adjective - genitive singular masculine
heis  hice:  one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
ουκ  particle - nominative
ou  oo:  no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
εστιν  verb - present indicative - third person singular
esti  es-tee':  he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
θεος  noun - nominative singular masculine
theos  theh'-os:  a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
εις  adjective - nominative singular masculine
heis  hice:  one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
εστιν  verb - present indicative - third person singular
esti  es-tee':  he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now a mediator is not for one party only; whereas God is only one.

King James Bible
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

Holman Christian Standard Bible
Now a mediator is not for just one person, but God is one.

International Standard Version
Now a mediator involves more than one party, but God is one.

NET Bible
Now an intermediary is not for one party alone, but God is one.

Aramaic Bible in Plain English
A mediator is not of one, but God is One.

GOD'S WORD® Translation
A mediator is not used when there is only one person involved, and God has acted on his own.

King James 2000 Bible
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
Links
Galatians 3:20
Galatians 3:20 NIV
Galatians 3:20 NLT
Galatians 3:20 ESV
Galatians 3:20 NASB
Galatians 3:20 KJV
Galatians 3:19
Top of Page
Top of Page