NASB Lexicon
KJV Lexicon τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neutertouto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). μονον adverb monon mon'-on: merely -- alone, but, only. θελω verb - present active indicative - first person singular thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in μαθειν verb - second aorist active middle or passive deponent manthano man-than'-o: to learn (in any way) -- learn, understand. αφ preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). εξ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) εργων noun - genitive plural neuter ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work. νομου noun - genitive singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πνευμα noun - accusative singular neuter pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. ελαβετε verb - second aorist active indicative - second person lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. εξ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) ακοης noun - genitive singular feminine akoe ak-o-ay': hearing (the act, the sense or the thing heard) -- audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor. πιστεως noun - genitive singular feminine pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity. Parallel Verses New American Standard Bible This is the only thing I want to find out from you: did you receive the Spirit by the works of the Law, or by hearing with faith? King James Bible This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith? Holman Christian Standard Bible I only want to learn this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law or by hearing with faith? International Standard Version I want to learn only one thing from you: Did you receive the Spirit by doing the actions of the Law or by believing what you heard? NET Bible The only thing I want to learn from you is this: Did you receive the Spirit by doing the works of the law or by believing what you heard? Aramaic Bible in Plain English This only I wish to know of you: Did you receive The Spirit by the works of The Written Law or by the hearing of faith? GOD'S WORD® Translation I want to learn only one thing from you. Did you receive the Spirit by your own efforts to live according to a set of standards or by believing what you heard? King James 2000 Bible This only would I learn of you, Received you the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith? Links Galatians 3:2Galatians 3:2 NIV Galatians 3:2 NLT Galatians 3:2 ESV Galatians 3:2 NASB Galatians 3:2 KJV |
    |