NASB Lexicon
KJV Lexicon αποκαλυψαι verb - aorist active middle or passive deponentapokalupto ap-ok-al-oop'-to: to take off the cover, i.e. disclose -- reveal. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υιον noun - accusative singular masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. εμοι personal pronoun - first person dative singular emoi em-oy': to me -- I, me, mine, my. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. ευαγγελιζωμαι verb - present middle subjunctive - first person singular euaggelizo yoo-ang-ghel-id'-zo: to announce good news (evangelize) especially the gospel -- declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel). αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τοις definite article - dative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εθνεσιν noun - dative plural neuter ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people. ευθεως adverb eutheos yoo-theh'-oce: directly, i.e. at once or soon -- anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. προσανεθεμην verb - second aorist middle indicative - first person singular prosanatithemi pros-an-at-ith'-ay-mee: to lay up in addition, i.e. (middle voice and figuratively) to impart or (by implication) to consult -- in conference add, confer. σαρκι noun - dative singular feminine sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αιματι noun - dative singular neuter haima hah'-ee-mah: blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood. Parallel Verses New American Standard Bible to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not immediately consult with flesh and blood, King James Bible To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood: Holman Christian Standard Bible to reveal His Son in me, so that I could preach Him among the Gentiles, I did not immediately consult with anyone. International Standard Version to reveal his Son to me so that I might proclaim him among the gentiles, I did not confer with another human being at any time, NET Bible to reveal his Son in me so that I could preach him among the Gentiles, I did not go to ask advice from any human being, Aramaic Bible in Plain English To reveal his Son in me, that I would proclaim him among the Gentiles, immediately, I did not reveal it to flesh and blood, GOD'S WORD® Translation to show me his Son. He did this so that I would tell people who are not Jewish that his Son is the Good News. When this happened, I didn't talk it over with any other person. King James 2000 Bible To reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles; immediately I conferred not with flesh and blood: Links Galatians 1:16Galatians 1:16 NIV Galatians 1:16 NLT Galatians 1:16 ESV Galatians 1:16 NASB Galatians 1:16 KJV |
    |