Ezra 5:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
thenבֵּאדַ֡יִן
(be·da·yin)
116: then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
Zerubbabelזְרֻבָּבֶ֤ל
(ze·rub·ba·vel)
2217: "begotten in Babylon," leader of returning Isr. exiles(Aramaic) corresponding to Zerubbabel
the sonבַּר־
(bar-)
1247: son(Aramaic) corresponding to ben
of Shealtielשְׁאַלְתִּיאֵל֙
(she·'al·ti·'el)
7598: "I have asked of God," an Isr. name(Aramaic) corresponding to Shealtiel
and Jeshuaוְיֵשׁ֣וּעַ
(ve·ye·shu·a')
3443: a high priest after the Bab. captivity(Aramaic) corresponding to Yeshua and Yehoshua
the sonבַּר־
(bar-)
1247: son(Aramaic) corresponding to ben
of Jozadakיֹֽוצָדָ֔ק
(yo·v·tza·dak,)
3136b: an Isr.(Aramaic) corresponding to Yotsadaq
aroseקָ֠מוּ
(ka·mu)
6966: to arise, stand(Aramaic) corresponding to qum
and beganוְשָׁרִ֣יו
(ve·sha·riv)
8271: to loosen, abide(Aramaic) corresponding to sharah
to rebuildלְמִבְנֵ֔א
(le·miv·ne,)
1124: to build(Aramaic) corresponding to banah
the houseבֵּ֥ית
(beit)
1005: a house(Aramaic) corresponding to bayith
of Godאֱלָהָ֖א
(e·la·ha)
426: God, god(Aramaic) corresponding to eloah
whichדִּ֣י
(di)
1768: who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
is in Jerusalem;בִירֽוּשְׁלֶ֑ם
(vi·ru·she·lem;)
3390: the capital city of all Isr.(Aramaic) corresponding to Yerushalaim
and the prophets(נְבִיַּיָּ֥א
(ne·vi·yai·ya)
5029: a prophet(Aramaic) corresponding to nabi
of Godאֱלָהָ֖א
(e·la·ha)
426: God, god(Aramaic) corresponding to eloah
were with them supportingמְסָעֲדִ֥ין
(me·sa·'a·din)
5583: to support, sustain(Aramaic) corresponding to saad
them. 
 
  







KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
rose up
quwm  (koom)
appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
Zerubbabel
Zrubbabel  (zer-oob-baw-bel')
Zerubbabel.
the son
bar  (bar)
a son, grandson, etc. -- old, son.
of Shealtiel
Sh'altiy'el  (sheh-al-tee-ale')
Shealtiel.
and Jeshua
Yeshuwa`  (yay-shoo'-ah)
Jeshua.
the son
bar  (bar)
a son, grandson, etc. -- old, son.
of Jozadak
Yowtsadaq  (yo-tsaw-dawk')
Jotsadak, an Israelite -- Jozadak.
and began
shre'  (sher-ay')
to free, separate; figuratively, to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to reside -- begin, dissolve, dwell, loose.
to build
bna'  (ben-aw')
to build -- build, make.
the house
bayith  (bah-yith)
house.
of God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
which is at Jerusalem
Yruwshalem  (yer-oo-shaw-lame')
(Chald)
and with them
`im  (eem)
by, from, like, to(-ward), with.
were the prophets
nbiy'  (neb-ee')
a prophet -- prophet.
of God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
helping
c`ad  (seh-ad')
to aid -- helping.
them
Parallel Verses
New American Standard Bible
then Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak arose and began to rebuild the house of God which is in Jerusalem; and the prophets of God were with them supporting them.

King James Bible
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.

Holman Christian Standard Bible
Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak began to rebuild God's house in Jerusalem. The prophets of God were with them, helping them.

International Standard Version
So Shealtiel's son Zerubbabel and Jozadak's son Jeshua restarted construction of the Temple of God in Jerusalem. And the prophets of God were there supporting them.

NET Bible
Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak began to rebuild the temple of God in Jerusalem. The prophets of God were with them, supporting them.

GOD'S WORD® Translation
Then Zerubbabel, who was Shealtiel's son, and Jeshua, who was Jozadak's son, began to rebuild God's temple in Jerusalem. God's prophets were with them and supported them.

King James 2000 Bible
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.
Links
Ezra 5:2
Ezra 5:2 NIV
Ezra 5:2 NLT
Ezra 5:2 ESV
Ezra 5:2 NASB
Ezra 5:2 KJV
Ezra 5:1
Top of Page
Top of Page