Ezekiel 9:11 Lexicon: Then behold, the man clothed in linen at whose loins was the writing case reported, saying, "I have done just as You have commanded me."

◄ Ezekiel 9:11 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
Then behold,	וְהִנֵּ֞ה (ve·hin·neh)	2009: lo! behold!	prol. of hen
the man	הָאִ֣ישׁ (ha·'ish)	376: man	from an unused word
clothed		3847: to put on, wear, clothe, be clothed	a prim. root
in linen	הַבַּדִּ֗ים (hab·bad·dim)	906: white linen	of uncertain derivation
at whose	אֲשֶׁ֤ר (a·sher)	834: who, which, that	a prim. pronoun
loins	בְּמָתְנָ֔יו (be·ma·te·nav,)	4975: loins	from an unused word
was the writing case	הַקֶּ֙סֶת֙ (hak·ke·set)	7083: a pot (for ink), inkhorn	from the same as qasah
reported,	מֵשִׁ֥יב (me·shiv)	7725: to turn back, return	a prim. root
saying,	לֵאמֹ֑ר (le·mor;)	559: to utter, say	a prim. root
"I have done	עָשִׂ֕יתִי (a·si·ti)	6213a: do, make	a prim. root
just		3512c: according as, as, when	from a preposition prefix and asher
as You have commanded	צִוִּיתָֽנִי׃ (tziv·vi·ta·ni.)	6680: to lay charge (upon), give charge (to), command, order	a prim. root
me."

KJV Lexicon

And behold the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)

clothed
labash (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively

with linen
bad (bad)
flaxen thread or yarn; hence, a linen garment -- linen.

which had the inkhorn
qeceth (keh'-seth)
a cup, i.e. an ink-stand -- inkhorn.

by his side
mothen (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.

reported
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

the matter
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

I have done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

as thou hast commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then behold, the man clothed in linen at whose loins was the writing case reported, saying, "I have done just as You have commanded me."

King James Bible
And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

Holman Christian Standard Bible
Then the man clothed in linen with the writing equipment at his side reported back, "I have done as You commanded me."

International Standard Version
Then I noticed the man dressed in linen who wore the writing case by his side as he brought back this message: "I've done as you have commanded me."

NET Bible
Next I noticed the man dressed in linen with the writing kit at his side bringing back word: "I have done just as you commanded me."

GOD'S WORD® Translation
Then the person dressed in linen who was carrying paper and pen reported, "I did everything you commanded."

King James 2000 Bible
And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as you have commanded me.

Links

Ezekiel 9:11
Ezekiel 9:11 NIV
Ezekiel 9:11 NLT
Ezekiel 9:11 ESV
Ezekiel 9:11 NASB
Ezekiel 9:11 KJV