Ezekiel 48:21
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"The remainderוְהַנֹּותָ֣ר
(ve·han·no·v·tar)
3498: to remain overa prim. root
[shall be] for the prince,לַנָּשִׂ֣יא
(lan·na·si)
5387a: one lifted up, a chief, princefrom nasa
on the oneמִזֶּ֣ה
(miz·zeh)
2088: this, herea prim. pronoun
side and on the otherוּמִזֶּ֣ה
(u·miz·zeh)
2088: this, herea prim. pronoun
of the holyהַקֹּ֣דֶשׁ
(hak·ko·desh)
6944: apartness, sacrednessfrom an unused word
allotmentלִתְרֽוּמַת־
(lit·ru·mat-)
8641: contribution, offering (for sacred uses)from rum
and of the propertyוְלַאֲחֻזַּ֪ת
(ve·la·'a·chuz·zat)
272: a possessionfrom achaz
of the city;הָעִ֟יר
(ha·'ir)
5892b: city, townof uncertain derivation
in frontפְּנֵ֣י
(pe·nei)
6440: face, facesfrom panah
of the 25,000חֲמִשָּׁה֩
(cha·mi·shah)
2568: fiveof uncertain derivation
[cubits] of the allotmentתְּרוּמָה֮
(te·ru·mah)
8641: contribution, offering (for sacred uses)from rum
towardעַד־
(ad-)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
the eastקָדִימָה֒
(ka·di·mah)
6921: east, east windfrom the same as qedem
borderגְּב֣וּל
(ge·vul)
1366: border, boundary, territoryfrom an unused word
and westwardוְיָ֗מָּה
(ve·yam·mah)
3220: seaof uncertain derivation
in frontפְּ֠נֵי
(pe·nei)
6440: face, facesfrom panah
of the 25,000חֲמִשָּׁ֨ה
(cha·mi·shah)
2568: fiveof uncertain derivation
towardעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
the westיָ֔מָּה
(yam·mah,)
3220: seaof uncertain derivation
border,גְּב֣וּל
(ge·vul)
1366: border, boundary, territoryfrom an unused word
alongsideלְעֻמַּ֥ת
(le·'um·mat)
5980: close by, side by side withfrom im
the portions,חֲלָקִ֖ים
(cha·la·kim)
2506: portion, tract, territoryfrom chalaq
[it shall be] for the prince.לַנָּשִׂ֑יא
(lan·na·si;)
5387a: one lifted up, a chief, princefrom nasa
And the holyהַקֹּ֔דֶשׁ
(hak·ko·desh,)
6944: apartness, sacrednessfrom an unused word
allotmentתְּרוּמַ֣ת
(te·ru·mat)
8641: contribution, offering (for sacred uses)from rum
and the sanctuaryוּמִקְדַּ֥שׁ
(u·mik·dash)
4720: a sacred place, sanctuaryfrom the same as qodesh
of the houseהַבַּ֖יִת
(hab·ba·yit)
1004: a housea prim. root
shall be in the middle(בְּתֹוכֹֽו׃
(be·to·v·chov.)
8432: midstof uncertain derivation
of it. 
( )
  









KJV Lexicon
And the residue
yathar  (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
shall be for the prince
nasiy'  (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
on the one side and on the other of the holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
oblation
truwmah  (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
and of the possession
'achuzzah  (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
over against
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the five
chamesh  (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
and twenty
`esriym  (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
of the oblation
truwmah  (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
toward the east
qadiym  (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
and westward
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
over against
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the five
chamesh  (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
and twenty
`esriym  (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
toward the west
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
over against
`ummah  (oom-maw')
conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with -- (over) against, at, beside, hard by, in points.
the portions
cheleq  (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
for the prince
nasiy'  (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
and it shall be the holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
oblation
truwmah  (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
and the sanctuary
miqdash  (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
shall be in the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
thereof
Parallel Verses
New American Standard Bible
"The remainder shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy allotment and of the property of the city; in front of the 25,000 cubits of the allotment toward the east border and westward in front of the 25,000 toward the west border, alongside the portions, it shall be for the prince. And the holy allotment and the sanctuary of the house shall be in the middle of it.

King James Bible
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.

Holman Christian Standard Bible
The remaining area on both sides of the holy donation and the city property will belong to the prince. He will own the land adjacent to the tribal portions, next to the 8 1/3 miles of the donation as far as the eastern border and next to the 8 1/3 miles of the donation as far as the western border. The holy donation and the sanctuary of the temple will be in the middle of it.

International Standard Version
"Now the remainder of the allotment on either side of the holy Terumah is to be for the Regent Prince and for city property —adjoining the 25,000 units along the eastern border and adjoining the 25,000 units along the western border, and parallel to the allotments. These are to be for the Regent Prince. The holy Terumah and the sanctuary of the Temple is to stand in the middle of it.

NET Bible
"The rest, on both sides of the holy allotment and the property of the city, will belong to the prince. Extending from the eight and a quarter miles of the holy allotment to the east border, and westward from the eight and a quarter miles to the west border, alongside the portions, it will belong to the prince. The holy allotment and the sanctuary of the temple will be in the middle of it.

GOD'S WORD® Translation
Whatever is left on the east side and west side of the holy area and the city property will belong to the prince. This land will extend eastward from the holy area to the eastern border, and it will extend westward to the western border. Both of these areas are as long as one of the sections of the tribes. These areas belong to the prince, and the holy area with the holy place of the temple will be between them.

King James 2000 Bible
And the rest shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy district, and of the possession of the city, next to the five and twenty thousand of the district toward the east border, and westward next to the five and twenty thousand toward the west border, adjacent to the portions for the prince: and it shall be the holy district; and the sanctuary of the house shall be in the midst of it.
Links
Ezekiel 48:21
Ezekiel 48:21 NIV
Ezekiel 48:21 NLT
Ezekiel 48:21 ESV
Ezekiel 48:21 NASB
Ezekiel 48:21 KJV
Ezekiel 48:20
Top of Page
Top of Page