Esther 9:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now in the twelfthוּבִשְׁנֵים֩
(u·vish·neim)
8147: two (a card. number)from shanah
monthחֹ֜דֶשׁ
(cho·desh)
2320: new moon, a monthfrom chadash
(that is, the monthחֹ֣דֶשׁ
(cho·desh)
2320: new moon, a monthfrom chadash
Adar),אֲדָ֗ר
(a·dar)
143: the twelfth month in the Jewish calendarof foreign origin
on the thirteenthבִּשְׁלֹושָׁ֨ה
(bish·lo·v·shah)
7969: a three, triadof uncertain derivation
dayיֹום֙
(yo·vm)
3117: daya prim. root
whenאֲשֶׁ֨ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
the king'sהַמֶּ֛לֶךְ
(ham·me·lech)
4428: kingfrom an unused word
commandדְּבַר־
(de·var-)
1697: speech, wordfrom dabar
and edictוְדָתֹ֖ו
(ve·da·tov)
1881: decree, lawof foreign origin
were about to be executed,לְהֵעָשֹׂ֑ות
(le·he·'a·so·vt;)
6213a: do, makea prim. root
on the dayבַּיֹּ֗ום
(bai·yo·vm)
3117: daya prim. root
whenאֲשֶׁ֨ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
the enemies 
 
340: to be hostile toa prim. root
of the Jewsהַיְּהוּדִים֙
(haiy·hu·dim)
3064: Jewishfrom Yehudah
hopedשִׂבְּר֜וּ
(sib·be·ru)
7663b: to wait, hopedenominative verb from seber
to gainלִשְׁלֹ֣וט
(lish·lo·vt)
7980: to domineer, be master ofa prim. root
the mastery overיִשְׁלְט֧וּ
(yish·le·tu)
7980: to domineer, be master ofa prim. root
them, it was turnedוְנַהֲפֹ֣וךְ
(ve·na·ha·fo·vch)
2015: to turn, overturna prim. root
to the contrary so that the Jewsהַיְּהוּדִ֛ים
(haiy·hu·dim)
3064: Jewishfrom Yehudah
themselvesהֵ֖מָּה
(hem·mah)
1992a: theya prim. pronoun
gained the mastery over 
 
7980: to domineer, be master ofa prim. root
those who hatedבְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃
(be·so·ne·'ei·hem.)
8130: to hatea prim. root
them. 
 
  









KJV Lexicon
Now in the twelfth
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
`asar  (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
that is the month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
Adar
'Adar  (ad-awr')
perhaps meaning fire; Adar, the 12th Hebrew month -- Adar.
on the thirteenth
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
`asar  (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the same when the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
commandment
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and his decree
dath  (dawth)
a royal edict or statute -- commandment, commission, decree, law, manner.
drew near
naga`  (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
to be put in execution
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that the enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
of the Jews
Yhuwdiy  (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
hoped
sabar  (saw-bar')
to scrutinize; by implication (of watching) to expect (with hope and patience) -- hope, tarry, view, wait.
to have power
shalat  (shaw-lat')
to dominate, i.e. govern; by implication, to permit -- (bear, have) rule, have dominion, give (have) power.
over themthough it was turned
haphak  (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
to the contrary that the Jews
Yhuwdiy  (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
had rule
shalat  (shaw-lat')
to dominate, i.e. govern; by implication, to permit -- (bear, have) rule, have dominion, give (have) power.
over them that hated
sane'  (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
them
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now in the twelfth month (that is, the month Adar), on the thirteenth day when the king's command and edict were about to be executed, on the day when the enemies of the Jews hoped to gain the mastery over them, it was turned to the contrary so that the Jews themselves gained the mastery over those who hated them.

King James Bible
Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)

Holman Christian Standard Bible
The king's command and law went into effect on the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar. On the day when the Jews' enemies had hoped to overpower them, just the opposite happened. The Jews overpowered those who hated them.

International Standard Version
On the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, when the king's order and edict was about to be carried out, on the day when the enemies of the Jewish people expected to prevail over them, things were turned around so that the Jewish people themselves prevailed over those who hated them.

NET Bible
In the twelfth month (that is, the month of Adar), on its thirteenth day, the edict of the king and his law were to be executed. It was on this day that the enemies of the Jews had supposed that they would gain power over them. But contrary to expectations, the Jews gained power over their enemies.

GOD'S WORD® Translation
On the thirteenth day of Adar, the twelfth month, the king's command and decree were to be carried out. On that very day, when the enemies of the Jews expected to overpower them, the exact opposite happened: The Jews overpowered those who hated them.

King James 2000 Bible
Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's command and his decree drew near to be executed, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
Links
Esther 9:1
Esther 9:1 NIV
Esther 9:1 NLT
Esther 9:1 ESV
Esther 9:1 NASB
Esther 9:1 KJV
Esther 8:17
Top of Page
Top of Page