NASB Lexicon
KJV Lexicon παρακαλω verb - present active indicative - first person singular parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δεσμιος noun - nominative singular masculine desmios des'-mee-os: a captive (as bound) -- in bonds, prisoner. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. κυριω noun - dative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. αξιως adverb axios ax-ee'-oce: appropriately -- as becometh, after a godly sort, worthily(-thy). περιπατησαι verb - aorist active middle or passive deponent peripateo per-ee-pat-eh'-o: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) -- go, be occupied with, walk (about). της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κλησεως noun - genitive singular feminine klesis klay'-sis: an invitation (figuratively) -- calling. ης relative pronoun - genitive singular feminine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εκληθητε verb - aorist passive indicative - second person kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called). Parallel Verses New American Standard Bible Therefore I, the prisoner of the Lord, implore you to walk in a manner worthy of the calling with which you have been called, King James Bible I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, Holman Christian Standard Bible Therefore I, the prisoner for the Lord, urge you to walk worthy of the calling you have received, International Standard Version I, therefore, the prisoner of the Lord, urge you to live in a way that is worthy of the calling to which you have been called, NET Bible I, therefore, the prisoner for the Lord, urge you to live worthily of the calling with which you have been called, Aramaic Bible in Plain English I who am a prisoner in our Lord request of you, therefore, that you walk just as it is suitable to the calling in which you are called, GOD'S WORD® Translation I, a prisoner in the Lord, encourage you to live the kind of life which proves that God has called you. King James 2000 Bible I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that you walk worthy of the vocation by which you are called, Links Ephesians 4:1Ephesians 4:1 NIV Ephesians 4:1 NLT Ephesians 4:1 ESV Ephesians 4:1 NASB Ephesians 4:1 KJV |
    |