NASB Lexicon
KJV Lexicon διο conjunctiondio dee-o': through which thing, i.e. consequently -- for which cause, therefore, wherefore. αιτουμαι verb - present middle indicative - first person singular aiteo ahee-teh'-o: to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. εκκακειν verb - present active infinitive ekkakeo ek-kak-eh'-o: to be (bad or) weak, i.e. (by implication) to fail (in heart) -- faint, be weary. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ταις definite article - dative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θλιψεσιν noun - dative plural feminine thlipsis thlip'-sis: pressure -- afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). ητις relative pronoun - nominative singular feminine hostis hos'-tis: which some, i.e. any that; also (definite) which same εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are δοξα noun - nominative singular feminine doxa dox'-ah: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). Parallel Verses New American Standard Bible Therefore I ask you not to lose heart at my tribulations on your behalf, for they are your glory. King James Bible Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory. Holman Christian Standard Bible So then I ask you not to be discouraged over my afflictions on your behalf, for they are your glory. International Standard Version So then, I ask you not to become discouraged because of my troubles on your behalf, which work toward your glory. NET Bible For this reason I ask you not to lose heart because of what I am suffering for you, which is your glory. Aramaic Bible in Plain English Because of this I request that you shall not grow weary of me by my afflictions which are for your sakes, for this is your glory. GOD'S WORD® Translation So then, I ask you not to become discouraged by the troubles I suffer for you. In fact, my troubles bring you glory. King James 2000 Bible Therefore I desire that you faint not at my tribulations for you, which is your glory. Links Ephesians 3:13Ephesians 3:13 NIV Ephesians 3:13 NLT Ephesians 3:13 ESV Ephesians 3:13 NASB Ephesians 3:13 KJV |
    |