NASB Lexicon
KJV Lexicon προορισας verb - aorist active participle - nominative singular masculine proorizo pro-or-id'-zo: to limit in advance, i.e. (figuratively) predetermine -- determine before, ordain, predestinate. ημας personal pronoun - first person accusative plural hemas hay-mas': us -- our, us, we. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases υιοθεσιαν noun - accusative singular feminine huiothesia hwee-oth-es-ee'-ah: the placing as a son, i.e. adoption (figuratively, Christian sonship in respect to God) -- adoption (of children, of sons). δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) ιησου noun - genitive singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. χριστου noun - genitive singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ευδοκιαν noun - accusative singular feminine eudokia yoo-dok-ee'-ah: satisfaction, i.e. (subjectively) delight, or (objectively) kindness, wish, purpose -- desire, good pleasure (will), seem good. του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεληματος noun - genitive singular neuter thelema thel'-ay-mah: a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination -- desire, pleasure, will. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible He predestined us to adoption as sons through Jesus Christ to Himself, according to the kind intention of His will, King James Bible Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, Holman Christian Standard Bible He predestined us to be adopted through Jesus Christ for Himself, according to His favor and will, International Standard Version he predestined us for adoption to himself through Jesus the Messiah, according to the pleasure of his will, NET Bible He did this by predestining us to adoption as his sons through Jesus Christ, according to the pleasure of his will-- Aramaic Bible in Plain English And he has constituted us as children by Yeshua The Messiah, as that is pleasing to his will, GOD'S WORD® Translation Because of his love he had already decided to adopt us through Jesus Christ. He freely chose to do this King James 2000 Bible Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, Links Ephesians 1:5Ephesians 1:5 NIV Ephesians 1:5 NLT Ephesians 1:5 ESV Ephesians 1:5 NASB Ephesians 1:5 KJV |
    |