Deuteronomy 5:22
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Theseהָאֵ֡לֶּה
(ha·'el·leh)
428: thesea prim. pronoun
wordsהַדְּבָרִ֣ים
(had·de·va·rim)
1697: speech, wordfrom dabar
the LORDיְהוָ֨ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
spokeדִּבֶּר֩
(dib·ber)
1696: to speaka prim. root
to allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
your assemblyקְהַלְכֶ֜ם
(ke·hal·chem)
6951: assembly, convocation, congregationfrom an unused word
at the mountainבָּהָ֗ר
(ba·har)
2022: mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
from the midstמִתֹּ֤וךְ
(mit·to·vch)
8432: midstof uncertain derivation
of the fire,הָאֵשׁ֙
(ha·'esh)
784: a firea prim. root
[of] the cloudהֶֽעָנָ֣ן
(he·'a·nan)
6051: a cloud mass, cloudfrom an unused word
and [of] the thick gloom,וְהָֽעֲרָפֶ֔ל
(ve·ha·'a·ra·fel,)
6205: cloud, heavy cloudfrom araph
with a greatגָּדֹ֖ול
(ga·do·vl)
1419: greatfrom gadal
voice,קֹ֥ול
(ko·vl)
6963: sound, voicefrom an unused word
and He addedיָסָ֑ף
(ya·saf;)
3254: to adda prim. root
noוְלֹ֣א
(ve·lo)
3808: nota prim. adverb
more. 
 
3254: to adda prim. root
He wroteוַֽיִּכְתְּבֵ֗ם
(vai·yich·te·vem)
3789: to writea prim. root
them on twoשְׁנֵי֙
(she·nei)
8147: two (a card. number)from shanah
tabletsלֻחֹ֣ת
(lu·chot)
3871: a tablet, board or plank, a platefrom an unused word
of stoneאֲבָנִ֔ים
(a·va·nim,)
68: a stonea prim. root
and gaveוַֽיִּתְּנֵ֖ם
(vai·yit·te·nem)
5414: to give, put, seta prim. root
them to me. 
 
  









KJV Lexicon
These words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto all your assembly
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
in the mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
out of the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
of the cloud
`anan  (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
and of the thick darkness
`araphel  (ar-aw-fel')
gloom (as of a lowering sky) -- (gross, thick) dark (cloud, -ness).
with a great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and he added no more
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
And he wrote
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
them in two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tables
luwach  (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of stone
'eben  (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
and delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them unto me
Parallel Verses
New American Standard Bible
"These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain from the midst of the fire, of the cloud and of the thick gloom, with a great voice, and He added no more. He wrote them on two tablets of stone and gave them to me.

King James Bible
These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.

Holman Christian Standard Bible
The LORD spoke these commands in a loud voice to your entire assembly from the fire, cloud, and thick darkness on the mountain; He added nothing more. He wrote them on two stone tablets and gave them to me.

International Standard Version
"The LORD declared these commands in a loud voice to your entire assembly on the mountain from out of the fire and dark clouds, and nothing more was added. He inscribed them on two tablets of stone and gave them to me.

NET Bible
The LORD said these things to your entire assembly at the mountain from the middle of the fire, the cloud, and the darkness with a loud voice, and that was all he said. Then he inscribed the words on two stone tablets and gave them to me.

GOD'S WORD® Translation
These are the commandments the LORD spoke to your whole assembly on the mountain. He spoke in a loud voice from the fire, the cloud, and the gloomy darkness. Then he stopped speaking. He wrote the commandments on two stone tablets and gave them to me.

King James 2000 Bible
These words the LORD spoke unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.
Links
Deuteronomy 5:22
Deuteronomy 5:22 NIV
Deuteronomy 5:22 NLT
Deuteronomy 5:22 ESV
Deuteronomy 5:22 NASB
Deuteronomy 5:22 KJV
Deuteronomy 5:21
Top of Page
Top of Page