NASB Lexicon
KJV Lexicon For it is not a vainreyq (rake) empty; figuratively, worthless -- emptied(-ty), vain (fellow, man). thing dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause for you because it is your life chay (khah'-ee) age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. and through this thing dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause ye shall prolong 'arak (aw-rak') to be (causative, make) long -- defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-)long, + (out-, over-)live, tarry (long). your days yowm (yome) a day (as the warm hours), in the land 'adamah (ad-aw-maw') soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land. whither ye go over `abar (aw-bar') to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) Jordan Yarden (yar-dane') a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan. to possess yarash (yaw-rash') to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin it Parallel Verses New American Standard Bible "For it is not an idle word for you; indeed it is your life. And by this word you will prolong your days in the land, which you are about to cross the Jordan to possess." King James Bible For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it. Holman Christian Standard Bible For they are not meaningless words to you but they are your life, and by them you will live long in the land you are crossing the Jordan to possess." International Standard Version because they're not just empty words for you—they are your very life. Through these instructions you will live long in the land that you are about to cross over the Jordan River to possess." NET Bible For this is no idle word for you--it is your life! By this word you will live a long time in the land you are about to cross the Jordan to possess." GOD'S WORD® Translation Don't think these words are idle talk. They are your life! By these words you will be able to live for a long time in the land that you are going to take possession of when you cross the Jordan River." King James 2000 Bible For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing you shall prolong your days in the land, which you go over Jordan to possess. Links Deuteronomy 32:47Deuteronomy 32:47 NIV Deuteronomy 32:47 NLT Deuteronomy 32:47 ESV Deuteronomy 32:47 NASB Deuteronomy 32:47 KJV |
    |