NASB Lexicon
KJV Lexicon And if thy brother'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. be not nigh qarowb (kaw-robe') near (in place, kindred or time) unto thee or if thou know yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially him not then thou shalt bring 'acaph (aw-saf') to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove it unto tavek (taw'-vek) a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in). thine own house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) and it shall be with thee until thy brother 'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. seek darash (daw-rash') to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship after it and thou shalt restore it to him again shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively Parallel Verses New American Standard Bible "If your countryman is not near you, or if you do not know him, then you shall bring it home to your house, and it shall remain with you until your countryman looks for it; then you shall restore it to him. King James Bible And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again. Holman Christian Standard Bible If your brother does not live near you or you don't know him, you are to bring the animal to your home to remain with you until your brother comes looking for it; then you can return it to him. International Standard Version If your fellow countryman doesn't live near you or you don't know who he is, bring the animal to your house and let it remain with you until he claims it. Then return it to him. NET Bible If the owner does not live near you or you do not know who the owner is, then you must corral the animal at your house and let it stay with you until the owner looks for it; then you must return it to him. GOD'S WORD® Translation If the owner doesn't live near you or you don't know who owns it, take the animal home with you. Keep it until the owner comes looking for it. Then give it back. King James 2000 Bible And if your brother is not near unto you, or if you know him not, then you shall bring it unto your own house, and it shall be with you until your brother seeks after it, and you shall restore it to him again. Links Deuteronomy 22:2Deuteronomy 22:2 NIV Deuteronomy 22:2 NLT Deuteronomy 22:2 ESV Deuteronomy 22:2 NASB Deuteronomy 22:2 KJV |
    |