Deuteronomy 18:15
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"The LORDיְהוָ֣ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֑יךָ
(e·lo·hei·cha;)
430: God, godpl. of eloah
will raiseיָקִ֥ים
(ya·kim)
6965: to arise, stand up, standa prim. root
up for you a prophetנָבִ֨יא
(na·vi)
5030: a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
likeכָּמֹ֔נִי
(ka·mo·ni,)
3644: like, as, whena pleonastic form of a preposition prefix
me from amongמִקִּרְבְּךָ֤
(mik·kir·be·cha)
7130: inward part, midstfrom an unused word
you, from your countrymen,מֵאַחֶ֙יךָ֙
(me·'a·chei·cha)
251: a brotherfrom an unused word
you shall listenתִּשְׁמָעֽוּן׃
(tish·ma·'un.)
8085: to heara prim. root
to him. 
 
  









KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
will raise up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
unto thee a Prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
from the midst
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
of thee of thy brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
like unto me unto him ye shall hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Parallel Verses
New American Standard Bible
"The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your countrymen, you shall listen to him.

King James Bible
The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

Holman Christian Standard Bible
The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers. You must listen to him.

International Standard Version
"The LORD your God will raise up a prophet like me for you from among your relatives. You must listen to him,

NET Bible
The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you--from your fellow Israelites; you must listen to him.

GOD'S WORD® Translation
The LORD your God will send you a prophet, an Israelite like me. You must listen to him.

King James 2000 Bible
The LORD your God will raise up unto you a Prophet from the midst of you, of your brethren, like unto me; unto him you shall hearken;
Links
Deuteronomy 18:15
Deuteronomy 18:15 NIV
Deuteronomy 18:15 NLT
Deuteronomy 18:15 ESV
Deuteronomy 18:15 NASB
Deuteronomy 18:15 KJV
Deuteronomy 18:14
Top of Page
Top of Page