Daniel 6:25
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Thenבֵּאדַ֜יִן
(be·da·yin)
116: then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
Dariusדָּרְיָ֣וֶשׁ
(da·re·ya·vesh)
1868: two Pers. kings(Aramaic) corresponding to Dareyavesh
the kingמַלְכָּ֗א
(mal·ka)
4430: king(Aramaic) corresponding to melek
wroteכְּ֠תַב
(ke·tav)
3790: to write(Aramaic) corresponding to kathab
to allלְֽכָל־
(le·chol-)
3606: the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
the peoples,עַֽמְמַיָּ֞א
(am·mai·ya)
5972: people(Aramaic) corresponding to am
nationsאֻמַיָּ֧א
(u·mai·ya)
524: a nation(Aramaic) corresponding to ummah
and [men of every] languageוְלִשָּׁנַיָּ֛א
(ve·li·sha·nai·ya)
3961: tongue(Aramaic) corresponding to lashon
whoדִּֽי־
(di-)
1768: who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
were living(דָיְרִ֥ין
(da·ye·rin)
1753: to dwell(Aramaic) corresponding to dur
in allבְּכָל־
(be·chol-)
3606: the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
the land:אַרְעָ֖א
(ar·'a)
772: the earth(Aramaic) corresponding to erets
"May your peaceשְׁלָמְכֹ֥ון
(she·la·me·cho·vn)
8001: welfare, prosperity(Aramaic) corresponding to shalom
abound!יִשְׂגֵּֽא׃
(yis·ge.)
7680: to grow great(Aramaic) corresponding to saga


















KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Darius
Daryavesh  (daw-reh-yaw-vaysh')
Darius.
wrote
kthab  (keth-ab')
write(-ten).
unto all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
people
`am  (am)
people.
nations
'ummah  (oom-maw')
nation.
and languages
lishshan  (lish-shawn')
speech, i.e. a nation -- language.
that dwell
duwr  (dure)
to reside -- dwell.
in all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the earth
'ara`  (ar-ah')
the earth; by implication (figuratively) low -- earth, interior.
Peace
shlam  (shel-awm')
prosperity -- peace.
be multiplied
sga'  (seg-aw')
to increase -- grow, be multiplied.
unto you
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Darius the king wrote to all the peoples, nations and men of every language who were living in all the land: "May your peace abound!

King James Bible
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Holman Christian Standard Bible
Then King Darius wrote to those of every people, nation, and language who live in all the earth: "May your prosperity abound.

International Standard Version
Afterward, King Darius wrote to all peoples, nations, and languages who lived throughout his realm: "May great prosperity be yours!

NET Bible
Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and language groups who were living in all the land: "Peace and prosperity!

GOD'S WORD® Translation
Then King Darius wrote to the people of every province, nation, and language all over the world: I wish you peace and prosperity.

King James 2000 Bible
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
Links
Daniel 6:25
Daniel 6:25 NIV
Daniel 6:25 NLT
Daniel 6:25 ESV
Daniel 6:25 NASB
Daniel 6:25 KJV

Daniel 6:24
Top of Page
Top of Page