Daniel 2:30
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"But as for me, thisדְנָ֖ה
(de·nah)
1836: this(Aramaic) a prim. pronoun
mysteryרָזָ֥א
(ra·za)
7328: a secret(Aramaic) of foreign origin
hasאִיתַ֥י
(i·tai)
383: there is, are(Aramaic) corresponding to yesh
not been revealedגֱּלִ֣י
(ge·li)
1541: to reveal(Aramaic) corresponding to galah
to me for any wisdomבְחָכְמָה֙
(ve·cha·che·mah)
2452: wisdom(Aramaic) corresponding to chokmah
residing 
 
383: there is, are(Aramaic) corresponding to yesh
in me more thanמִן־
(min-)
4481: from, out of, by, by reason of, at, more than(Aramaic) corresponding to min
[in] anyכָּל־
(kol-)
3606: the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
[other] living man,חַיַּיָּ֔א
(chai·yai·ya,)
2417: living(Aramaic) corresponding to chay
but for the purposeדִּבְרַת֙
(div·rat)
1701: a cause, reason(Aramaic) corresponding to dibrah
of makingיְהֹודְע֔וּן
(ye·ho·vd·'un,)
3046: to know(Aramaic) corresponding to yada
the interpretationפִשְׁרָא֙
(fish·ra)
6591: interpretation(Aramaic) from peshar
knownתִּנְדַּֽע׃
(tin·da.)
3046: to know(Aramaic) corresponding to yada
to the king,לְמַלְכָּ֣א
(le·mal·ka)
4430: king(Aramaic) corresponding to melek
and that you may understand 
 
3046: to know(Aramaic) corresponding to yada
the thoughtsוְרַעְיֹונֵ֥י
(ve·ra'·yo·v·nei)
7476: a thought(Aramaic) corresponding to rayon
of your mind.לִבְבָ֖ךְ
(liv·vach)
3825: heart(Aramaic) corresponding to lebab







KJV Lexicon
But as for me
'ana'  (an-aw')
I -- I, as for me.
this
den  (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
secret
raz  (rawz)
a mystery -- secret.
is not
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
revealed
glah  (ghel-aw')
bring over, carry away, reveal.
to me for any wisdom
chokmah  (khok-maw')
wisdom -- wisdom.
that I have
'iythay  (ee-thah'ee)
entity; used only as a particle of affirmation, there is -- art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), we will not.
more than
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
any
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
living
chay  (khah'-ee)
alive; also (as noun in plural) life -- life, that liveth, living.
but
lawhen  (law-hane')
therefore; also except -- but, except, save, therefore, wherefore.
for their sakes
dibrah  (dib-raw')
intent, sake.
that
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
shall make known
yda`  (yed-ah')
certify, know, make known, teach.
the interpretation
pshar  (pesh-ar')
an interpretation -- interpretation.
to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and that thou mightest know
yda`  (yed-ah')
certify, know, make known, teach.
the thoughts
ra`yown  (rah-yone')
a grasp. i.e. (figuratively) mental conception -- cogitation, thought.
of thy heart
lbab  (leb-ab')
heart.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"But as for me, this mystery has not been revealed to me for any wisdom residing in me more than in any other living man, but for the purpose of making the interpretation known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.

King James Bible
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.

Holman Christian Standard Bible
As for me, this mystery has been revealed to me, not because I have more wisdom than anyone living, but in order that the interpretation might be made known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind."

International Standard Version
As for me, this secret was made known to me, not because my own wisdom is greater than anyone else alive, but in order that the meaning may be made known to the king, and that you might understand the thoughts of your heart.

NET Bible
As for me, this mystery was revealed to me not because I possess more wisdom than any other living person, but so that the king may understand the interpretation and comprehend the thoughts of your mind.

GOD'S WORD® Translation
This secret wasn't revealed to me because I'm wiser than anyone else. It was revealed so that you could be told the meaning and so that you would know your innermost thoughts.

King James 2000 Bible
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than anyone living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that you might know the thoughts of your heart.
Links
Daniel 2:30
Daniel 2:30 NIV
Daniel 2:30 NLT
Daniel 2:30 ESV
Daniel 2:30 NASB
Daniel 2:30 KJV
Daniel 2:29
Top of Page
Top of Page