NASB Lexicon
KJV Lexicon απεκδυσαμενος verb - aorist middle deponent participle - nominative singular masculine apekduomai ap-ek-doo'-om-ahee : to divest wholly oneself, or (for oneself) despoil -- put off, spoil. τας definite article - accusative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αρχας noun - accusative plural feminine arche ar-khay': beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τας definite article - accusative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εξουσιας noun - accusative plural feminine exousia ex-oo-see'-ah: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery, delegated influence -- authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength. εδειγματισεν verb - aorist active indicative - third person singular deigmatizo digh-mat-id'-zo: to exhibit -- make a shew. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. παρρησια noun - dative singular feminine parrhesia par-rhay-see'-ah: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance -- bold (-ly, -ness, -ness of speech), confidence, freely, openly, plainly(-ness). θριαμβευσας verb - aorist active participle - nominative singular masculine thriambeuo three-am-byoo'-o: to make an acclamatory procession, i.e. (figuratively) to conquer or (by Hebraism) to give victory -- (cause) to triumph (over). αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. αυτω personal pronoun - dative singular neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible When He had disarmed the rulers and authorities, He made a public display of them, having triumphed over them through Him. King James Bible And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. Holman Christian Standard Bible He disarmed the rulers and authorities and disgraced them publicly; He triumphed over them by Him. International Standard Version And when he had disarmed the rulers and the authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them in the cross. NET Bible Disarming the rulers and authorities, he has made a public disgrace of them, triumphing over them by the cross. Aramaic Bible in Plain English And by putting off his body, he stripped the Principalities and the Powers and shamed them openly in his Essential Self. GOD'S WORD® Translation He stripped the rulers and authorities [of their power] and made a public spectacle of them as he celebrated his victory in Christ. King James 2000 Bible And having spoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. Links Colossians 2:15Colossians 2:15 NIV Colossians 2:15 NLT Colossians 2:15 ESV Colossians 2:15 NASB Colossians 2:15 KJV |
    |