NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εστε verb - present indicative - second person este es-teh': ye are -- be, have been, belong. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons πεπληρωμενοι verb - perfect passive participle - nominative plural masculine pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish ος relative pronoun - nominative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κεφαλη noun - nominative singular feminine kephale kef-al-ay': the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively -- head. πασης adjective - genitive singular feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole αρχης noun - genitive singular feminine arche ar-khay': beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εξουσιας noun - genitive singular feminine exousia ex-oo-see'-ah: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery, delegated influence -- authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength. Parallel Verses New American Standard Bible and in Him you have been made complete, and He is the head over all rule and authority; King James Bible And ye are complete in him, which is the head of all principality and power: Holman Christian Standard Bible and you have been filled by Him, who is the head over every ruler and authority. International Standard Version And you have been filled by him, who is the head of every ruler and authority. NET Bible and you have been filled in him, who is the head over every ruler and authority. Aramaic Bible in Plain English And you also are completed in him, who is The Head of all Principalities and Powers. GOD'S WORD® Translation and God has made you complete in Christ. Christ is in charge of every ruler and authority. King James 2000 Bible And you are complete in him, who is the head of all principality and power: Links Colossians 2:10Colossians 2:10 NIV Colossians 2:10 NLT Colossians 2:10 ESV Colossians 2:10 NASB Colossians 2:10 KJV |
    |