Acts 4:30
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
whileἐν
(en)
1722: in, on, at, by, witha prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality
You extendἐκτείνειν
(ekteinein)
1614: to extendfrom ek and teinó (to stretch)
Your handχεῖρα
(cheira)
5495: the handa prim. word
to heal,ἴασιν
(iasin)
2392: a healingfrom iaomai
and signsσημεῖα
(sēmeia)
4592: a signfrom the same as sémainó
and wondersτέρατα
(terata)
5059: a wonder, marvela prim. word
take placeγίνεσθαι
(ginesthai)
1096: to come into being, to happen, to becomefrom a prim. root gen-
throughδιὰ
(dia)
1223: through, on account of, because ofa prim. preposition
the nameὀνόματος
(onomatos)
3686: a name, authority, causea prim. word
of Your holyἁγίου
(agiou)
40: sacred, holyfrom a prim. root
servantπαιδός
(paidos)
3816: a child, boy, youtha prim. word
Jesus."Ἰησοῦ
(iēsou)
2424: Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.of Hebrew origin Yehoshua







KJV Lexicon
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
τω  definite article - dative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χειρα  noun - accusative singular feminine
cheir  khire:  the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
σου  personal pronoun - second person genitive singular
sou  soo:  of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
εκτεινειν  verb - present active infinitive
ekteino  ek-ti'-no:  to extend -- cast, put forth, stretch forth (out).
σε  personal pronoun - second person accusative singular
se  seh:  thee -- thee, thou, thy house.
εις  preposition
eis  ice:  to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ιασιν  noun - accusative singular feminine
iasis  ee'-as-is:  curing (the act) -- cure, heal(-ing).
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σημεια  noun - nominative plural neuter
semeion  say-mi'-on:  an indication, especially ceremonially or supernaturally -- miracle, sign, token, wonder.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τερατα  noun - nominative plural neuter
teras  ter'-as:  a prodigy or omen -- wonder.
γινεσθαι  verb - present middle or passive deponent infinitive
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
δια  preposition
dia  dee-ah':  through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
του  definite article - genitive singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ονοματος  noun - genitive singular neuter
onoma  on'-om-ah:  a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγιου  adjective - genitive singular masculine
hagios  hag'-ee-os:  sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.
παιδος  noun - genitive singular masculine
pais  paheece:  child, maid(-en), (man) servant, son, young man.
σου  personal pronoun - second person genitive singular
sou  soo:  of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
ιησου  noun - genitive singular masculine
Iesous  ee-ay-sooce':  Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
Parallel Verses
New American Standard Bible
while You extend Your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of Your holy servant Jesus."

King James Bible
By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

Holman Christian Standard Bible
while You stretch out Your hand for healing, signs, and wonders to be performed through the name of Your holy Servant Jesus."

International Standard Version
as you stretch out your hand to heal and to perform signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."

NET Bible
while you extend your hand to heal, and to bring about miraculous signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."

Aramaic Bible in Plain English
“And stretch your hand for healing and for mighty acts and for signs to occur in the name of your Holy Son Yeshua.”

GOD'S WORD® Translation
Show your power by healing, performing miracles, and doing amazing things through the power and the name of your holy servant Jesus."

King James 2000 Bible
By stretching forth your hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of your holy child Jesus.
Links
Acts 4:30
Acts 4:30 NIV
Acts 4:30 NLT
Acts 4:30 ESV
Acts 4:30 NASB
Acts 4:30 KJV
Acts 4:29
Top of Page
Top of Page