NASB Lexicon
KJV Lexicon διο conjunctiondio dee-o': through which thing, i.e. consequently -- for which cause, therefore, wherefore. παρακαλω verb - present active indicative - first person singular parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). προσλαβειν verb - second aorist active middle or passive deponent proslambano pros-lam-ban'-o: to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality) -- receive, take (unto). τροφης noun - genitive singular feminine trophe trof-ay': nourishment; by implication, rations (wages) -- food, meat. τουτο demonstrative pronoun - nominative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υμετερας possessive pronoun - second person genitive plural feminine humeteros hoo-met'-er-os: yours, i.e. pertaining to you -- your (own). σωτηριας noun - genitive singular feminine soteria so-tay-ree'-ah: rescue or safety (physically or morally) -- deliver, health, salvation, save, saving. υπαρχει verb - present active indicative - third person singular huparcho hoop-ar'-kho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist ουδενος adjective - genitive singular masculine oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). θριξ noun - nominative singular feminine thrix threeks: hair -- hair. εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κεφαλης noun - genitive singular feminine kephale kef-al-ay': the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively -- head. πεσειται verb - future middle deponent indicative - third person singular pipto pip'-to, : to fall -- fail, fall (down), light on. Parallel Verses New American Standard Bible "Therefore I encourage you to take some food, for this is for your preservation, for not a hair from the head of any of you will perish." King James Bible Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you. Holman Christian Standard Bible Therefore I urge you to take some food. For this has to do with your survival, since none of you will lose a hair from your head." International Standard Version So I urge you to eat something, for it will help you survive, since none of you will lose so much as a hair from his head." NET Bible Therefore I urge you to take some food, for this is important for your survival. For not one of you will lose a hair from his head." Aramaic Bible in Plain English “Therefore, I beg you to take food for the sustenance of your lives, for not a hair of any one of your heads will perish.” GOD'S WORD® Translation So I'm encouraging you to eat something. Eating will help you survive, since not a hair from anyone's head will be lost." King James 2000 Bible Therefore I pray you to take some food: for this is for your health: for there shall not a hair fall from the head of any of you. Links Acts 27:34Acts 27:34 NIV Acts 27:34 NLT Acts 27:34 ESV Acts 27:34 NASB Acts 27:34 KJV |
    |