Acts 21:10
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
As we were stayingἘπιμενόντων
(epimenontōn)
1961: to stay onfrom epi and menó
there for some 
 
4183: much, manya prim. word
days,ἡμέρας
(ēmeras)
2250: daya prim. word
a prophetπροφήτης
(prophētēs)
4396: a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will)from a comp. of pro and phémi
namedὀνόματι
(onomati)
3686: a name, authority, causea prim. word
AgabusἌγαβος
(agabos)
13: Agabus, a Christian prophetof uncertain origin
came downκατῆλθεν
(katēlthen)
2718: to come downfrom kata and erchomai
from Judea. 
 
2453: Jewish, a Jew, Judeafrom Ioudas









KJV Lexicon
επιμενοντων  verb - present active participle - genitive plural masculine
epimeno  ep-ee-men'-o:  to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere) -- abide (in), continue (in), tarry.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ημων  personal pronoun - first person genitive plural
hemon  hay-mone':  of (or from) us -- our (company), us, we.
ημερας  noun - accusative plural feminine
hemera  hay-mer'-ah:  age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
πλειους  adjective - accusative plural feminine - comparative or contracted
pleion  pli-own:  more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion
κατηλθεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
katerchomai  kat-er'-khom-ahee:  to come (or go) down -- come (down), depart, descend, go down, land.
τις  indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis  tis:  some or any person or object
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιουδαιας  noun - genitive singular feminine
Ioudaia  ee-oo-dah'-yah:  the Judaean land (i.e. Judaea), a region of Palestine -- Judaea.
προφητης  noun - nominative singular masculine
prophetes  prof-ay'-tace:  a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet.
ονοματι  noun - dative singular neuter
onoma  on'-om-ah:  a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
αγαβος  noun - nominative singular masculine
Agabos  ag'-ab-os:  Agabus, an Israelite -- Agabus.
Parallel Verses
New American Standard Bible
As we were staying there for some days, a prophet named Agabus came down from Judea.

King James Bible
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

Holman Christian Standard Bible
While we were staying there many days, a prophet named Agabus came down from Judea.

International Standard Version
After we had been there for a number of days, a prophet named Agabus arrived from Judea.

NET Bible
While we remained there for a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.

Aramaic Bible in Plain English
And when we were there many days, a certain Prophet had come down from Judea, whose name was Agabus.

GOD'S WORD® Translation
After we had been there for a number of days, a prophet named Agabus arrived from Judea.

King James 2000 Bible
And as we tarried there many days, there came down from Judea a certain prophet, named Agabus.
Links
Acts 21:10
Acts 21:10 NIV
Acts 21:10 NLT
Acts 21:10 ESV
Acts 21:10 NASB
Acts 21:10 KJV
Acts 21:9
Top of Page
Top of Page